Marie Cherrier — Apprends-Moi A En Rire 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie Cherrier의 노래 "Apprends-Moi A En Rire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Faudra qu’tu m’apprennes à en rire
Maintenant qu’tu es parti là-haut
Il n’y a sûrement rien de plus beau
Et j’sais qu’plus rien n’te fait souffrir
Mais faut qu’tu m’apprennes à en rire
Moi, j’regarde le ciel de la terre
Et y a toujours ce goût amer
Tant de choses encore à te dire
J’espère qu’t’as eu un bon accueil
Qu’c'était pas trop dur, l’ascension
Qu’le voyage n'était pas trop long
Toi qui chérissais ton fauteuil
J’espère aussi qu’on y mange bien
Ou j’m’attends à t’revoir dans l’coin
Tu les aurais traités de cons
Et commencé ta résurrection
Mais si tu décides d’y rester
Ben, à un d’ces quatre, Roger,
Profite de cette éternité
T’as des retrouvailles à fêter
Allez, aide-moi à en rire
Ca doit être beau dans les nuages
Les blancs, les vrais, sans grise mine
Ici, avec tout c’qu’on dégage
Ceux qui restent sortent des usines
Dis, si tu peux m’en envoyer un Que je protèg'rai dans un coin
J’irai l’voir que pour respirer
J’f’rai tout pour pas l’contaminer
Mais faut qu’tu m’apprennes à en rire
Tu rendais lointain l’avenir
Où l’air pur prend congé des vivants
Pour faire vivre le ciel, il est drôle, le temps
Aide-moi à en rire
J’sais qu’elle est intime, mon histoire
Qu’la pudeur s’rait d’mettre au placard
Tout c’qu’on a pleuré dans sa chambre
Mais moi, j’veux l’chanter pour qu’tu m’entendes
Pour que tu m’apprennes à en rire
Parce que maint’nant j’ai peur d’vieillir
D'être bien seule ce jour-là
Moi, j’veux la même mort que toi
Que l’on soit aussi fier de moi
Que je peux l'être de toi
(Merci à lesbelettes63 pour cettes paroles)
가사 번역
웃는법을 가르쳐줘
지금 당신은 거기 갔어요
분명히 더 아름다운 것은 없습니다
그리고 난 네가 더이상 고통받지 못한다는 걸 알아
웃는법을 가르쳐줘
난 이 세상의 하늘을 봐
그리고 항상 쓴 맛이 있습니다
그래서 훨씬 더 당신에게
응접 잘 받았으면 좋겠네
그것이 너무 어렵지 않다는 것을,상승
그 여행은 너무 오래되지 않았습니다
의자를 사랑했던 당신
나는 또한 우리가 잘 먹기를 바랍니다
또는 나는 주위에 당신을 볼 것으로 예상.
당신은 그들을 등신이라고 할 것입니다.
그리고 당신의 부활이 시작되었습니다
하지만 거기 있기로 결정한다면
음,그 네 명 중 한 명에게,로저.,
이 영원을 즐기십시오
축하할 동창회가 있어
웃게 도와줘
구름이 아름다울 거야
백인들,진짜 사람들,회색 얼굴이 없는 사람들
여기,모든 것을 함께 우리는 나가
남아 있는 사람들은 공장을 떠나
말,당신이 나에게 하나를 보낼 수 있다면 나는 구석에 보호 할 것입니다
나는 그를 볼 수 있습니다 만 호흡
나는 그것을 오염시키지 않기 위해 아무것도 할 것이다
웃는법을 가르쳐줘
당신은 미래를 먼 곳으로 만들고 있었다.
깨끗한 공기가 생계를 떠나는 곳
하늘을 살리기 위해선 재밌고
나를 웃게하는 데 도움이
친밀하다는 거 알아,내 이야기
그 겸손은 레이트가 옷장에 넣어
모든 우리는 그녀의 방에서 울었다
하지만 노래하고 싶어
그래서 당신은 어떻게 웃는지 가르쳐 줄 수 있습니다
내가 늙어가는 게 두렵거든
그 날 혼자서
너와 같은 죽음을 원해
우리가 나를 너무 자랑스러워 할 수 있습니다
내가 네 것이 될 수 있다고
(이 단어에 대한 lesbeletetes63 감사)