Marie Cherrier — C'est Degueulasse 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie Cherrier의 노래 "C'est Degueulasse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T’inquiètes pas pour moi mon salaud
et sois tranquille pour ta croix
ca fait travailler mon égo
et j’le garde pour moi comme tu vois
Les doigts foutus à force de jouer
Vla que j’me saigne à la guitare
J’aurai jamais du t’rencontrer
J’me suis pomée dans ton plumard
Maintenant si j’ai l’c ur qui brule
J’m’en sers pour bouillir mon amour
Pour le faire crever sous les bulles
J’l’asphyxie, j’l’anesthésie, j’l'étouffe
autant que j’peux vraiment.
Je préfère les flemmes au vide,
j’préfère les brulures aux néant.
La funambule a mal au bide.
Je te déteste de m’ignorer
J’te déteste de m’oublier
Je me hais d'être rien pour toi
J’en ai marre de me planter
Pourtant y’a plein de gens qui m’aiment
Et j’ai envie que tu les voies
J’ai envie qu’ils te le disent enfin
Que tu t’en aperçois
Moi je me plante sous ma fierté,
J’dis pas d’problème quand tu n’viens pas
A mes rencards camouflés
Et tu m'écrases à chaque pas.
Alors j’te dis MERDE comme à la vie
Oué c’est peut être nul
Mais comme c’est moi qui l'écrit
J’vais même le mettre en majuscule.
Parce que j’ai tellement mal au ventre
que ma colère je la mérite
Tu squattes et tu dévores mon entre
et maintenant j’sais plus où j’habite
Et j’veux tellement rester 'l'c ur libre
Pour le donner sans jugements
Aux hommes qui me donnent ces moments
qui font le bonheur de mon fil
C’est pas péché d’se donner tout
C’est simplement qu’j’tombe amoureuse
aussi vite que ma peau à pu attirer ta menteuse
C’est pas que j’en suis malheureuse
C’est que normalement ça me passe
J’ai le c ur d’une baroudeuse
Toi tu l’enfermes, c’est dégueulasse.
Mais le prochaine fois j’te jure
que j’frai une vraie chanson d’amour
Maint 'nant qu’t’es couché sur l’papier
tu n’es plus qu’un souv’nir chanté
Crois pas qu’t’appartiens ma blessure
Je la reprends dans mes tiroirs,
J’la sors pas avant d’main c’est sûr
Mon c ur palpite encore ce soir
Crois pas qu’t’appartiens ma blessure
Je la remballe dans son foulard
J’la r’ssors pas avant d’main c’est sûr
Mon c ur palpite encore ce soir
(Merci à Charlène pour cettes paroles)
가사 번역
내 걱정은 마,개자식아
그리고 당신의 십자가에 대한 조용히
그것은 내 자존심을 작동합니다
그리고 나는 당신이 보는 한 나 자신에게 그것을 유지
손가락 엿 하드 재생
내가 기타의 피를 흘리는 Vla
널 만나지 말았어야 했어
배관공 속에 갇혔어
지금 내가 불타는 심장을 가지고 있다면
나는 그것을 사용하여 내 사랑을 끓인다
이 거품 아래에서 죽을 수 있도록
그녀를 질식시키고 마취시키고 질식시키고
내가 할 수 있는 한
나는 가래 공허함을 선호,
나는 아무것도 화상을 선호합니다.
잠수 주의자는 목이 아프다.
날 무시하는 게 싫어
날 잊은 게 싫어
당신에게 아무것도 아닌 내 자신이 싫어
나는 충돌의 피곤 해요
그러나 나를 사랑하는 많은 사람들이 있습니다
그리고 난 당신이 그들을 볼 수 있기를 바랍니다
나는 그들이 마지막으로 당신에게 말하고 싶어
너는 주의한다
나는 내 자존심 아래 자신을 심어,
당신이 오지 않을 때 나는 아무 문제도 말하지 않는다
위장된 날까지
그리고 당신은 모든 단계를 나를 분쇄.
그래서 나는 당신에게 삶 같은 똥 말해
내 말은,어쩌면 그것은 안됐다.
그러나 나는 그것을 쓸 때
나는 그것을 활용할 것이다.
배가 아파서
내 분노는
당신은 쪼그리고 내 앙트레 삼킬
그리고 지금 나는 내가 사는 곳을 모른다
그리고 나는 너무 많은'심장을 무료로 유지 할 수 있습니다
판단 없이 그것을 제공
이 순간을 내게 주신 분들께
즉,내 스레드의 행복을
그것은 모든 것을 제공하는 죄 아니다
그냥 내가 사랑에 빠진거야
내 피부가 너의 거짓말쟁이를 끌어들일 수 있는 한 빨리
불행하지 않아
그것은 일반적으로 나에게 일어나는 것이 단지
나는 큰 소리로 여자의 마음을 가지고
그를 가둬,역겨워.
하지만 다음에 맹세
내가 진짜 사랑의 노래를 만들었어
종이 위에 누워 있으렴
넌 그냥 성수브니르야
내 상처에 속해있다고 생각하지 마
내 서랍에 다시 가져가,
나는 그것을 내 손에서 얻지 못한다. 그것은 확실히.
내 마음은 여전히 오늘 밤 욱신 거려요
내 상처에 속해있다고 생각하지 마
스카프를 감고
나는 그것이 확실하기 전에 손을하지 r'ssors
내 마음은 여전히 오늘 밤 욱신 거려요
(이 단어에 대한 샬린 덕분에)