Marie Cherrier — Manouche 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie Cherrier의 노래 "Manouche"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai rencontré c’gavroche dans les rues de ma ville
c’est pas original mais ça lui va pas mal
y’a des histoires plus moches, y’en a qu’ont plus de style
y’a pas vraiment d’morale, y’a du bien y’a pas d’mal
Mille et une tendresses pour ce p’tit homme de ch’min
mille et une caresses pour ce p’tit trois fois rien
l’en demandait pas plus pour combler son chagrin
dans sa vie d’noctambus y’avait pas de matin
J’l’ai appelé Manouche, lui m’app’lait son destin
entre nous pas d’manie, demain ça s’ra fini
l'était un peu farouche mais l’avait d’l’or dans les mains
en l’espace d’une nuit j’ai visité sa vie
Mille et une tendresses pour ce p’tit homme de ch’min
mille et une caresses pour ce p’tit trois fois rien
l’en demandait pas plus pour combler son chagrin
dans sa vie d’noctambus y’avait pas de matin
Avant de s’endormir m’a dit «ça s’ra plus pareil
mes pérégrinages s’ront désormais plus gais «croyait pas si bien dire, puisqu'à son réveil
j’avais fait mes bagages, avec lui je partais
Mille et une tendresses pour ce p’tit homme de ch’min
mille et une caresses pour ce p’tit trois fois rien
l’en demandait pas plus pour combler son chagrin
dans sa vie d’noctambus y’avait pas de matin
Nos balloches sur les routes nous avancions à deux
ma gratte et son existence pour unique fortune
le c ur à la déroute nous étions amoureux
nous allions vers Byzance décrocher la lune
Mille et une tendresses pour ce p’tit homme de ch’min
mille et une caresses pour ce p’tit trois fois rien
j’en d’mandais pas plus nous avancions sereins
avec lui et ses puces, je ne regrette rien je ne regrette rien
(Merci à Hélène, Ujuj pour cettes paroles)
가사 번역
나는 내 도시의 거리에서 개브로치를 만났다
그것은 원래 아니지만 그에게 잘 어울립니다
추악한 이야기가 있으며,더 많은 스타일이 있습니다
도덕도 없고 선한 것도 악도 없고
치민의 이 작은 남자에 대한 천 하나의 부드러움
천 하나는이 작은 세 번 아무것도 애무
더 이상 슬픔을 채우기 위해 그에게 물었다
그의 야행성 생활에는 아침 이 없었다
나는 마누쉬라고,그는 그의 운명을 app'milk
우리 사이에 더 매니아,내일이 끝날 것입니다
그는 조금 치열했지만 그의 손에 금을 가지고 있었다
어느 날 밤 나는 그의 삶을 방문
치민의 이 작은 남자에 대한 천 하나의 부드러움
천 하나는이 작은 세 번 아무것도 애무
더 이상 슬픔을 채우기 위해 그에게 물었다
그의 야행성 생활에는 아침 이 없었다
그가 잠에 들기 전에,그는 말했다,"그것은 더 동일합니다.
나의 방황은 이제 더 게이 될 것입니다"그렇게 잘 생각하지 말,이후 그의 각성에
난 짐을 쌌고,그와 함께 떠났어.
치민의 이 작은 남자에 대한 천 하나의 부드러움
천 하나는이 작은 세 번 아무것도 애무
더 이상 슬픔을 채우기 위해 그에게 물었다
그의 야행성 생활에는 아침 이 없었다
도로에 우리의 풍선 우리는 두 전진
내 스크래치 및 유일한 재산에 대한 그것의 존재
우리가 사랑에 빠졌던 폭동의 심장
우린 비잔티움으로 달을 가지러 가고 있었다
치민의 이 작은 남자에 대한 천 하나의 부드러움
천 하나는이 작은 세 번 아무것도 애무
젠 덴데는 이제 고요하지 않아
그와 그의 칩,나는 아무것도 후회하지 않는 것을 후회하지 않는다
(헬렌 덕분에,이 말에 대한 우주)