Marie Claire D'Ubaldo — Alma de Barro 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie Claire D'Ubaldo의 노래 "Alma de Barro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Esta Tierra Te Do Un Sueo En El Pasado
Fue Hace Tiempo
Fue Cuando An No Cabia El Miedo
Y Ese Sueo Un Da Se Vo Desangrado
De Otros Mares, Vinieron Con Mascaras De Dioses
Se Ocultaron Detrs De La Avaricia Y El Derroche
Fue Un Engao A Tu Fragilidad Y Tu Inocencia
Todava Se Escucha Tu Llanto En La Lejana
(en La Lejana)
Alma De Barro, Piel De Color Marrn
No Pudiste Elegir
Alma De Barro, Piel De Color Marrn
No Pudiste Elegir, No Te Dejaron Elegir
Y Pensar Que Este Suelo Fue Tu Morada
Y Una Lgrima, Pues No Puedo Entender
Porque Pasara, Lo Que Pasara
Alma De Barro, Piel De Color Marrn
No Pudiste Elegir
Alma De Barro, Piel De Color Marrn
No Pudiste Elegir, No Te Dejaron Vivir
Hoy Ms Raices Quieren La Historia Fiel
(quieren La Historia Fiel)
Alma De Barro
Vive Tu Canto En M, Tu Canto Vive En M
(tu Canto Vive En M)
«alma De Barro»: This Song, Quite Hard To Translate, Talks About The
Indigenous Naitives Before Colonization. They Had Dreams, They Were
Proud. But From Another Sea Came A Different People With (what The
Naitives Thought They Were) «masks Of Gods», And Suddenly They Knew
Fright And Pain. They Lost Their Dreams And They Couldn’t Chose Their
Future. A Lot Of That Culture Was Lost. But There’s An Essence That Is Always There; It Comes To Life At Different Times And In Different Ways.
Sometimes With Words That We Use Today From That Old And Wise Language,
And Sometimes When We Hear A «quena» Or A «sikus», Carried On The Wind…
Coming From The Mountains In The Andes… Telling Us It Will Never Go, It Will Stay Forever, Like A Ghost From Another Life.
가사 번역
이 땅은 과거에 당신에게 꿈을 줍니다
오래 전 일이야
그 때 공포가 없었다
그리고 그 꿈은 언젠가 피를 흘립니다
다른 바다에서는,그들은 신들의 가면을 가지고 왔습니다
그들은 탐욕과 낭비 뒤에 숨었다
그것은 당신의 허약 한과 무죄의 속임수였습니다
당신은 여전히 거리에서 당신의 외침을들을 수 있습니다
(먼 곳에서)
진흙 영혼,갈색 피부
당신은 선택할 수 없습니다
진흙 영혼,갈색 피부
당신은 선택할 수 없습니다,그들은 당신이 선택하게하지 않았다
그리고 이 땅이 네 거처라고 생각하는 것도
그리고 난 이해할 수 없어
그것이 일어날 것이기 때문에,무슨 일이 일어날 것인가
진흙 영혼,갈색 피부
당신은 선택할 수 없습니다
진흙 영혼,갈색 피부
당신은 선택할 수 없습니다,그들은 당신이 살 수 있도록하지 않을 것입니다
오늘 Ms 뿌리는 실화를 원한다
(그들은 진정한 이야기를 원한다)
진흙 영혼
당신의 노래를 M 에서 살고,당신의 노래는 M 에서 살고있다
(당신의 노래는 M 에서 살고있다)
"알마 드 바로":이 노래는 번역하기 매우 어려운,에 대해 이야기
식민지 전에 원주민 긍정. 그들은 꿈을 꾸었고
자랑스럽군 그러나 다른 바다에서 온 다른 사람들(무엇을
긍정은 그들이"신들의 가면"이라고 생각했고,갑자기 그들은 알고 있었다
공포와 고통. 그들은 꿈을 잃어 버렸고 그들은 그들의 일을 할 수 없었습니다
미래. 그 문화의 많은 손실되었다. 그러나 항상 거기 있는 본질이 있다;그것은 다른 시간에 그리고 다른 방법으로 생활에 온다.
때때로 우리가 그 오래되고 현명한 언어에서 오늘 사용하는 단어와 함께,
그리고 때때로 우리는"키나"또는"시쿠스"를들을 때,바람에 실시…
안데스 산맥에서 왔어요.. 절대 안 갈 거라고 말하면 평생 남을 거야 다른 삶에서 귀신처럼