Marie Laforet — L'amour en fleurs 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie Laforet의 노래 "L'amour en fleurs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oui, c’est vrai depuis toujours
Je l’avoue sans un détour
J’ai un bien curieux penchant
Pour les petites fleurs des champs
Vous autres, vous les appelez par leur nom
Je leur ai donné en secret un prénom
Oui, bien sûr, c’est enfantin
Même un peu trop, c’est certain
Mes parents en sont gênés
Moi, je m’en porte bien
Dans les bois je vais me cacher
Bien souvent
Pour les regarder s'éveiller
Au printemps
Les garçons autour de moi
Rient en me montrant du doigt
Mais cela m’importe peu
Puisque ce n’est pas toi
Oui, c’est vrai depuis toujours
Je l’avoue sans un détour
J’ai aussi un doux penchant
Pour tes yeux clairs et tes vingt ans
Bien avant que le premier mai
Ne soit là
Nous allons cueillir des baisers
Dans les bois
Les gens se moquent de nous
Ce ne sont que des jaloux
Bien souvent tu leur fais peur
En les traitant de fous
La la la la la la la
가사 번역
예,그것은 항상 사실이었다
나는 우회없이 그것을 인정
나는 매우 호기심 많은 성향을 가지고있다
작은 분야 꽃을 위해
나머지는 그들의 이름으로 불러
나는 비밀리에 그들에게 이름을 주었다.
예,물론,그것은 유치합니다
심지어 조금 너무 많이,그건 확실히
내 부모는 당황
난 잘하고 있어
숲속에서 나는 숨을거야
매우 자주
그들이 깨어나는 걸 보고
봄
내 주위에 소년
나를 가리키는 웃음
그러나 나는 상관하지 않는다
너 때문이 아니니까
예,그것은 항상 사실이었다
나는 우회없이 그것을 인정
나는 또한 부드러운 경향을 위해
당신의 가벼운 눈 및 당신의 20 년간
긴 첫 번째 5 월 전에
거기 있으면 안 돼
우리는 키스를 고를 것입니다
숲 속에서
사람들이 우릴 놀려
그들은 단지 질투하고 있습니다
종종 당신은 그들을 놀라게
미친 그들을 호출하여
라 라 라 라 라 라