Marie Laforet — Marie douceur, Marie colère 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie Laforet의 노래 "Marie douceur, Marie colère"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Marie douceur, c’est ainsi que tu me surnommes.
Tu crois bien sûr me connaître mieux que personne.
Marie colère existe aussi, fais bien attention !
Je te l’ai déjà dit cent mille fois sur tous les tons.
Marie douceur a beaucoup beaucoup de patience.
Oui mais un jour, tu verras entrer dans la danse
Marie colère, avec des éclairs dans les yeux
Je sais lequel aura le plus peur de nous deux.
Marie douceur est avec toi bien trop gentille.
Si tu persistes à regarder les autres filles
Marie colère ne sera plus du tout d’accord
Et sautera sur toi toutes griffes dehors.
Marie douceur aime bien chanter des ballades
Mais ne t’y fie pas trop, un bon conseil, prends garde !
Marie colère adore les éclats de voix
Alors choisis entre les autres filles et moi.
Marie douceur, c’est ainsi que tu me surnommes.
Tu crois bien sûr me connaître mieux que personne.
Marie colère est maintenant là devant toi.
Marie douceur n’est plus qu’un souvenir déjà.
가사 번역
마리 더큐어,그렇게 불러
물론 당신은 당신이 누구보다 나를 더 잘 알고 있다고 생각합니다.
마리 분노도 존재,주의!
나는 이미 당신에게 모든 톤에 십만 번을 말 했어요.
마리 더큐어는 인내심이 많아
그래,하지만 어느 날 당신은 춤을 볼 수 있습니다
화가 메리,그녀의 눈에 깜박
어느 쪽이 우리 둘 다 두려운지 알아
마리 더큐어는 당신에게 너무 친절합니다.
다른 여자들을 계속 보면
마리 분노는 더 이상 동의하지 않을 것입니다
그리고 모든 발톱을 뛰어 넘을 것이다.
마리 더큐어 발라드 노래를 좋아해요.
그러나 너무 많이 의존하지 않는,좋은 조언,조심!
성난 마리아는 음성의 밝아진 사랑
그래서 다른 여자와 나 사이에 선택합니다.
마리 더큐어,그렇게 불러
물론 당신은 당신이 누구보다 나를 더 잘 알고 있다고 생각합니다.
마리 앙게르는 지금 네 앞에 서 있어
마리 더큐어는 이미 기억일 뿐이야