Marie Lloyd — When I Take My Morning Promenade 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie Lloyd의 노래 "When I Take My Morning Promenade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Since Mother Eve in the garden long ago
Started the fashion; fashion’s been the fashion
She wore a strip that has mystified the priests
Still every season brought a change of green
She’d stare if she came to Town
What would Mother Eve think of my new Parisian gown?
As I take my morning promenade
Quite a fashion card, on the promenade
Now I don’t mind nice boys staring hard
If it satisfies their desire
Do you think that my dress is a little bit
Just a little bit — not too much of it?
If it shows my shape just a little bit
That’s the little bit the boys admire.
Fancy the girls in the prehistoric days
Had to wear a bearskin to cover up their fair skin
Lately Salome has danced to be sure
Wearing just a row of beads and not much more
Fancy me dressing like that too
I’m sure the «Daily Mirror» man would want an interview.
As I take my morning promenade
Quite a fashion card, on the promenade
Now I don’t mind nice boys staring hard
If it satisfies their desire
Do you think that my dress is a little bit
Just a little bit — not too much of it?
If it shows my shape just a little bit
That’s the little bit the boys admire.
I’ve heard that grandmothers wore a crinoline
Then came the bustle — Oh wasn’t that a tussle
Women were tied up and loaded with dress
But fashion now decrees that she must wear much less
Each year her costume gets more brief
I wonder when we’ll be back to the good old-fashioned leaf.
As I take my morning promenade
Quite a fashion card, on the promenade
Now I don’t mind nice boys staring hard
If it satisfies their desire
Do you think that my dress is a little bit
Just a little bit — not too much of it?
If it shows my shape just a little bit
That’s the little bit the boys admire.
가사 번역
오래 전에 정원에서 어머니 이브부터
패션을 시작,패션은 패션이었다
그녀는 사제들을 신비화 한 스트립을 입었다.
아직도 매 시즌 녹색 의 변화를 가져왔다
그녀가 마을에 온다면 그녀는 응시 할 것입니다
어머니 이브는 나의 새로운 파리 드레스를 어떻게 생각할까요?
나는 내 아침 산책로를 취할
꽤 패션 카드,산책로에
이제 나는 좋은 소년들이 열심히 응시하는 것을 신경 쓰지 않는다
그것이 그들의 욕망을 만족시키는 경우에
내 드레스가 좀...
그냥 조금-너무 많이하지?
내 모양을 조금 보여주는 경우
남자들이 존경하는 그 작은 비트.
선사 시대 여자들 좋아하니?
흰 피부를 덮기 위해 양가죽 입어야 했어
최근에 살롬이 춤을 추고
구슬의 다만 줄 및 매우 더 많은 것 착용
나도 그렇게 차려입고 싶어
나는"데일리 미러"남자가 인터뷰를 원할 것이라고 확신합니다.
나는 내 아침 산책로를 취할
꽤 패션 카드,산책로에
이제 나는 좋은 소년들이 열심히 응시하는 것을 신경 쓰지 않는다
그것이 그들의 욕망을 만족시키는 경우에
내 드레스가 좀...
그냥 조금-너무 많이하지?
내 모양을 조금 보여주는 경우
남자들이 존경하는 그 작은 비트.
할머닌 콜린을 입으셨대
그런 다음 소동을 온-오 엄니는 아니었다
여자는 위로 묶이고 복장으로 적재되었다
그러나 패션은 이제 그녀가 훨씬 덜 착용해야한다는 법령
매년 그녀의 의상은 더 간단한 가져옵니다
언제쯤 다시 좋은 구식 잎으로 돌아갈까?
나는 내 아침 산책로를 취할
꽤 패션 카드,산책로에
이제 나는 좋은 소년들이 열심히 응시하는 것을 신경 쓰지 않는다
그것이 그들의 욕망을 만족시키는 경우에
내 드레스가 좀...
그냥 조금-너무 많이하지?
내 모양을 조금 보여주는 경우
남자들이 존경하는 그 작은 비트.