Marie-Paule Belle — Même Si 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie-Paule Belle의 노래 "Même Si"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Même si tu t’en vas de Paris
Même si tu oublies que tu aimais le ciel gris
Même si tu t’en vas de Paris
Même si tu oublies que tu aimais la pluie
Même si, un jour, tu réussis
Même si, à tes fenêtres, le ciel n’est plus gris
Même si tu as d’autres amis
Même si Paris devient pour toi trop petit
N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas les boulevards
Les travaux, les trottoirs, les détours, les retards
Les coups d' pompe, les coups d' tête, les coups d' cœur, les coups d' frein
N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas qu’on est bien
N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas le métro
Les brouillards, les matins, les hasards, les bistros
Les pars vite, les reviens, les je t’aime quotidiens
N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas qu’on est bien
Même quand tu me parles soleil
Même quand tu as moins de courage que la veille
Même quand tu t’habilles en silence
Même quand tu prétends que tu n’as pas de chance
Même si tu prends un raccourci
Même si je préfère flâner sous le ciel gris
Même si tu t’en vas de Paris
Même si tu oublies que tu aimais la pluie
N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas les problèmes
Les fringales des fins d' mois devant un café crème
Les annonces, les adresses, les ça y est, les tant pis
N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas notre vie
N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas les dimanches
Les conneries des copains, le climat des nuits blanches
Les verres vides, les verres pleins, les cafards, les tendresses
N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas ta jeunesse…
가사 번역
파리를 떠나도
당신은 당신이 회색 하늘을 사랑 잊지 경우에도
파리를 떠나도
비를 사랑했다는 걸 잊어도
어느 날 성공하더라도
비록,당신의 창에서 하늘은 더 이상 회색 없다
다른 친구가 있어도
파리가 너무 작아졌어도
잊지 마,대로 잊지 마
일,보도,우회,지연
불면,머리의 불면,마음의 불면,브레이크의 불면
잊지 마,잊지 마
지하철도 잊지 마
안개,아침,기회,비스트로
빠른 이동,돌아와,나는 매일 당신을 사랑
잊지 마,잊지 마
태양과 얘기할 때도
전날보다 용기가 없을 때도
심지어 당신이 침묵 드레스 때
불운한 척하지만
심지어 당신이 바로 가기를 취할 경우
나는 회색 하늘 아래 산책을 선호하지만
파리를 떠나도
비를 사랑했다는 걸 잊어도
잊지 마세요,잊지 마세요,문제를 잊지 마세요
이달 말 커피 크림 앞에 갈망
광고,주소,그게 다야,훨씬 더
잊지 마,잊지 마,우리의 삶을 잊지 마
잊지 마세요,일요일은 잊지 마세요
친구들의 개소리,하얀 밤의 기후
빈 안경,전체 안경,바퀴벌레,부드러움
잊지 마,잊지 마 젊음을 잊지 마…