Marie-Paule Belle — Moujik Russe 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie-Paule Belle의 노래 "Moujik Russe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Depuis qu' j' travaille à la Villette
Dans une usine de faux caviar
Je suis Russe des pieds à la tête
Je rentre le soir beaucoup trop tsar
J’empaquette
J'étiquette
L’esturgeon me paraît chic
Quand je rentre
Dans ma chambre
J' fais de la moujik !
Ça m’enivre
Quand je livre
Mes boîtes à l’Hôtel Savoy
Mais pas d' louche
Pour ma bouche
J’en ai ras l' bol choï !
Et bien que je m’appelle Josiane
Et qu' mon mari s’appelle Bernard
Nos amours sont d’venues tsiganes
Moi, je ne trouve pas ça movar
Il badine
Il butine
Il m’arrache mes après-ski
I' m' bascule
I' m' bouscule
C’est extra vinski !
Je réclame
Je lui clame
Du caviar dans mon sandwich
Mais i' m' rosse
I' m' cabosse
I' m' rosse trop povitch !
Ce n'était pas un Raspoutine
J’ai voulu quitter ce mec-là
Comme il préférait la sardine
J’ai cherché un bon a… vodka
Je suis libre
Et je vibre
Quand les hommes sont à mes genoux
J' me débride
Mais ça m' ride
Ça m' fait un moche cou !
Mais qu’importe
Que je sorte
Même avec toute la marine
Que je m’use
Je m’amuse
J' bois un pot temkine !
가사 번역
내가 라빌렛에서 일한 이후로
가짜 캐비어 공장에서
나는 러시아 사람 머리부터 발끝까지
나는 너무 많은 차르 저녁에 집에 간다
나는 팩
나는 레이블
철갑 상어는 나에게 세련된 보인다
집에 가면
내 방에
난 무익이야!
그것은 나를 술에 취해 만든다
내가 배달 할 때
사보이 호텔 내 박스
그러나 국자 없음
내 입을 위해
질렸어,초이!
그리고 내 이름은 조시안이지만
내 남편 이름은 버나드
우리의 사랑은 집시에서 온다
나는 그것을 찾을 수 없다
아이들
전리품
그는 내 후 스키 떨어져 입술
로커
조슐레
그것은 여분의 빈스키입니다!
나는 요구한다
나는 그에게 울고
캐비어에서 내 샌드위치
하지만 난 레드
I'm'cabosse
나는 빨간 너무 피치!
그것은 Rasputin 이 아니었다
나는 그 사람을 떠나고 싶었다.
그는 정어리를 선호
나는 좋은 찾고 있었어요... 보드카요
나는 자유 야
그리고 진동
남자들이 무릎 꿇을 때
괴사조직 제거
그러나 그것은 재미있다.
내 목이 안 좋아보여!
그러나 그것은 무엇을 중요합니까
내가 나가
해군전체에서도
내가 입고
나는 재미 있어요
나는 냄비 템킨을 마신다!