Marie Pierre Arthur — Si Tu Savais 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie Pierre Arthur의 노래 "Si Tu Savais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se regarder toute la journée
Rien à faire d’autre qu'à s’aimer
Mon amour
Endormis, à moitié réveillés
De peur de trop nous manquer
Mon amour
Manipuler la réalité
Pour mieux continuer de rêver
Mon amour
Plus jamais se quitter
Ça ne pouvait pas durer
Mon amour
Pardonne-moi, si tu savais
Pour toi j’aurais voulu changer
J’ai menti, je peux pas tout abandonner
À quoi ressemblerait ma vie
Si parce que je t’aime
J’oubliais tout ce que je suis
J’aurais mieux fait de m'écouter
Mais j’ai eu peur de m’avouer la vérité
Mon amour
C’est plus la peine, plus la peine
J’ai préféré me défiler
Mon amour
Pardonne-moi, si tu savais
Pour toi j’aurais voulu changer
J’ai menti, je peux pas tout abandonner
À quoi ressemblerait ma vie
Si parce que je t’aime
J’oubliais tout ce que je suis
(Merci à Gen pour cettes paroles)
가사 번역
하루 종일 서로를 지켜봤죠
서로 사랑하지만 할 일은 없어
내 사랑
잠,반 깨어
우리를 너무 많이 놓치는 것에 대한 두려움
내 사랑
현실 조작
더 나은 꿈을 계속
내 사랑
절대 떠나지 마라.
그것은 지속될 수 없었다.
내 사랑
당신이 알고 있다면,저를 용서
당신을 위해 나는 변경 싶어했을 것이다
거짓말했어,모든 걸 포기할 순 없어
내 인생은 어떻게 생겼을까
내가 당신을 사랑하기 때문에 경우
나는 내가 모든 것을 잊었다
내 말을 들었어야 했어
그러나 나는 나 자신에게 진실을 말할 두려워했다
내 사랑
더 많은 문제,더 많은 문제
나는 스크롤 선호
내 사랑
당신이 알고 있다면,저를 용서
당신을 위해 나는 변경 싶어했을 것이다
거짓말했어,모든 걸 포기할 순 없어
내 인생은 어떻게 생겼을까
내가 당신을 사랑하기 때문에 경우
나는 내가 모든 것을 잊었다
(이 단어에 대한 세대 덕분에)