Marillion — Just For The Record 가사 및 번역
이 페이지에는 Marillion의 노래 "Just For The Record"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
--- Track 5 of _ClutchingAtStraws_ ---
Many’s the time I’ve been thinking about changing my ways
But when it gets right down to it it’s the same drunken haze
I’m serving out a sentence to write lifes sentences
It’s only when I’m out of it I make sense of this
Just for the record I’m gonna put it down
Just for the record I’m gonna change my life around
Just a revolutionary with a pseudonym
Just a barroom dancer on my final fling
Just another writer paying off my dues
Just finding inspiration well that’s my excuse
Just for the record I’m gonna put it down
Just for the record I’m gonna change my life around
Just another empty gesture with an empty glass
Just another comic actor behind a tragic mask,
But I’ve got no discipline got no self control
It’s just a little less painful here when my back’s against the wall
It’s too late, it’s too far, I’m in two minds
And both of them are out of it at the bar
When you say I’ve got a problem that’s a certainty
But I put it all right down to eccentricity
It’s just for the record it’s just a passing phase
Just for the record I can stop any day
(Marguee Club, London)
가사 번역
---_ClutchingAtStraws 의 5 트랙_ ---
많은 시간 내 방법을 변경하는 방법에 대해 생각 해 봤는데
그것은 바로 아래로 얻을 때 그것은 같은 술취한 안개입니다
나는 생명 문장을 쓰는 문장을 제시하고있다
내가 이 일에서 빠졌을 때
공식적으로 말씀드리자면
공식적으로 내 인생을 바꿀거야
그냥 가명을 가진 혁명
내 마지막 날뛰는 화장실 댄서
내 회비를 지불 그냥 다른 작가
그냥 잘 영감을 찾는 것은 내 변명
공식적으로 말씀드리자면
공식적으로 내 인생을 바꿀거야
빈 유리를 가진 또 다른 빈 제스처
비극적 인 마스크 뒤에 또 다른 만화 배우,
그러나 나는 어떤 규율도 자기 통제가 없다.
등이 벽에 부딪히면 덜 고통스러워요
너무 늦었고,너무 멀고,나는 두 가지 마음 속에 있습니다
그리고 둘 다 바에서 나와
당신이 말할 때 나는 확실히 문제가 있어요
편심으로 내려놨지
그것은 단지 기록을 위해 단지 지나가는 단계입니다
그냥 기록을 위해 나는 어떤 일을 중지 할 수 있습니다
(마기 클럽,런던)