Marillion — Sugar Mice 가사 및 번역
이 페이지에는 Marillion의 노래 "Sugar Mice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
--- Track 10 of _Clutching At Straws_ ---
I was flicking through the channels on the tv On a Sunday in Milwaukee in the rain
Trying to piece together conversations, trying to find out where to lay the
Blame
But when it comes right down to it there’s no use trying to pretend
For when it gets right down to it there’s no one here
That’s left to blame, blame it on me, you can blame it on me
We’re just sugar mice in the rain
I heardd Sinatra calling me through the floorbaords
Where you pay a quarter for a partnership in rhyme
To the jukebox cying in the corner
While the waitress is counting out the time
For when it comes right down to it there’s no use trying to pretend
For when it gets right down to it there’s no one really
Left to blame, blame it on me, you can blame it on me
We’re just sugar mice in the rain
I know what I feel, know what I want I know what I am Daddy took a raincheck
Cos I know what I want, know what I feel I know what I need
Daddy took a raincheck, your daddy took a raincheck
Ain’t no one in here that’s left to blame but me, blame it on me, blame it on Me
Well the toughest thing that I ever did was talk to the kids on the phone,
When I heard them asking questions that I knew that
That you were all alone, Can’t you understand that the
Government left me out of work, I just couldn’t stand the
Looks on their faces saying what a jerk
So if you want my address it’s number one at the end of The bar
Where I sit with the broken angels clutching at straws and
Nursing our scars, blame it on me, blame it on me
Sugar mice in the rain, your daddy took a raincheck,
Your daddy took a raincheck
(Holiday Inn, Milwaukee)
가사 번역
---의 트랙 10 의_빨대에서 클래칭_ ---
일요일의 빗속에 있는 밀워키 채널들을
대화를 나누고,어디에 누워 있는지 알아보려고
비난
그러나 그것이 바로 내려 올 때 그것을 척 할 아무 소용이 없습니다
바로 밑으로 내려가면 여긴 아무도 없어
그것은 나를 비난,비난 왼쪽,당신은 나에게 그것을 비난 할 수있다
우리는 빗속에 그냥 설탕 쥐입니다
난 하ardd Sinatra 가 floorbaords 를 통해 저를 호출
당신은 운율 파트너십 분기 지불 어디
구석에 처박힌 쥬크박스로
웨이트리스가 시간을 세고 있는 동안
바로 내려올 때 척하려고 할 필요 없어
바로 밑으로 내려갈 땐 아무도 없어
나를 비난,비난 왼쪽,당신은 나에게 그것을 비난 할 수있다
우리는 빗속에 그냥 설탕 쥐입니다
내가 뭘 느끼는지 알아,내가 뭘 원하는지 알아 나는 아빠가 레인첵을했다
내가 뭘 원하는지 알고,내가 뭘 원하는지 알고 있기 때문에
아빠가 레인체크랑 네 아빠가 레인체크를 먹었어
남들 잘못은 아니지만 날 탓해,날 탓해
내가 한 일 중에 제일 힘든 일은 전화로 애들하고 얘기한 거야,
나는 그들이 질문을 들었을 때 나는 그것을 알고 있었다
너 혼자였다는 거 이해 못 해?
정부는 나를 퇴근시켰고,나는 단지 참을 수 없었다
얼굴에서 바보 같은 소릴 하는 것 같아
내 주소를 원하면 술집 끝에 1 번 전화야
내가 부러진 천사들과 함께 앉아 빨대를 움켜쥐고
우리의 상처를 간호하고,나를 비난하고,나를 비난하십시오
비에 설탕 쥐,당신의 아버지는 레인 체크를했다,
아빠가 한 번 확인했어요
(홀리데이 인 밀워키)