Marillion — The Wound 가사 및 번역
이 페이지에는 Marillion의 노래 "The Wound"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve done everything that can be done to heal this wound
Left it on it’s own for years
I’ve done everything that can be done to heal this wound
Left it on it’s own for years
Couldn’t touch it, didn’t pick it, didn’t get it wet
It didn’t stop the bleeding
I bandaged it, I wrapped it, stitched it, tourniqueted it I held it stiff and aching in the air
Held it there til I went beserk
Didn’t sleep
It didn’t work
Didn’t stop it weeping
And the wound is your life
And your life took on a life of it’s own
(Or so you foolishly thought)
And your life rolled on over me Bang-Bang like 56 train wheels
Every time I heard news of you
And the wound was in every lousy song on the radio
And the pain was like a tree-fern in the dark, damp, forgotten places
Darkness didn’t stop her growing
New-born baby cells dividing.
Curled up tight unrolling day by day
Stretching up, stretching out
Forming the same identical shape
Clones. There aint too much sadder than
Clones — relentlessly emerging from the hairy heart of the wound
And the fern is beautiful in it’s own way
Uncurling in the dark
Beautiful with no one there to see it As the wound weeps and aches
(Now there’s some sad things known to the man from the planet Marzipan)
가사 번역
이 상처를 치료하기 위해 할 수 있는 모든 것을 다 했어요
몇 년 동안 혼자 남겨뒀어
이 상처를 치료하기 위해 할 수 있는 모든 것을 다 했어요
몇 년 동안 혼자 남겨뒀어
그것을 만질 수 없었고,선택하지 않았고,젖지 않았습니다
출혈이 멈추지 않았어요
붕대를 감고,감싸고,봉합하고,지혈대로하고,딱딱하고,공기를 쐬고,
내가 포위 할 때까지 그것을 붙 잡았다
잠을 자지 않았다.
그것은 작동하지 않았다
그것을 멈추지 않았다 울음
그리고 상처는 당신의 삶입니다
그리고 네 삶은 스스로의 삶을 살아갔지
(또는 그래서 당신은 어리석게 생각했다)
그리고 당신의 인생은 56 기차 바퀴 같은 쾅-뱅 나를 통해 압연
당신 소식을 들을 때마다
그리고 상처는 라디오에서 모든 형편없는 노래에 있었다
그리고 고통은 어둠 속에서 나무 고사리 같았다,습기,잊혀진 장소
어둠은 그녀의 성장을 멈추지 않았다
새로 태어난 아기 세포 분열.
웅크 리고 꽉 언 롤링의 날에 의해 일
위로 기지개,기지개
동일한 동일한 모양 형성
클론! 이 aint 보다 너무 슬픈
클론-끊임없이 상처의 털이 마음에서 신흥
그리고 고른은 자신의 방법으로 아름답습니다
어둠 속에서 언커링
상처와 아픔으로 그걸 볼 수 있는 사람은 아무도 없어
(이제 마지판 행성의 사람에게 알려진 몇 가지 슬픈 일이있다)