Marilyn Horne — Chansons de Bilitis, L. 90 가사 및 번역
이 페이지에는 Marilyn Horne의 노래 "Chansons de Bilitis, L. 90"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour le jour des Hyacinthies
Il m’a donné une syrinx faite
De roseaux bien taillés
Unis avec la blanche cire
Qui est douce à mes lèvres comme le miel
Il m’apprend à jouer, assise sur ses genoux;
Mais je suis un peu tremblante
Il en joue après moi
Si doucement que je l’entends à peine
Nous n’avons rien à nous dire
Tant nous sommes près l’un de l’autre;
Mais nos chansons veulent se répondre
Et tour à tour nos bouches
S’unissent sur la flûte
Il est tard
Voici le chant des grenouilles vertes
Qui commence avec la nuit
Ma mère ne croira jamais
Que je suis restée si longtemps
À chercher ma ceinture perdue
가사 번역
히아신스의 날을 위해
그는 나에게 한링크스를했다
잘 잘린 갈대의
백색 왁스 결합
내 입술에 꿀처럼 달콤해
그는 나에게 자신의 무릎에 앉아,재생 가르친다;
그러나 나는 조금 흔들리고있다
날 노리고 있어
그래서 부드럽게 나는 거의 그것을들을 수 있습니다
서로 할 말이 없어
서로 너무 가까워;
하지만 우리 노래들은 서로 대답하고 싶어
그리고 우리의 입을 돌립니다
플루트 단결
늦었어.
여기 녹색 개구리의 노래가 있습니다
그 밤부터 시작
내 어머니는 믿지 않을 것이다
내가 너무 오래 머물렀다
내 잃어버린 벨트를 찾고