Marina & The Diamonds — Happy Meal 가사 및 번역
이 페이지에는 Marina & The Diamonds의 노래 "Happy Meal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Polished trophy,
Pretty whore,
Leave the house,
To feel adored.
Evil eaves,
So soft and sweet,
So why'd you let them,
Pass you around like meat?
You're not even breast,
You're not even steak,
You're a happy meal,
Just lay there on a plate.
You're available at any hour,
They just drive through,
Take your power, uh-uh-uh, power
You better watch out,
I think your meat,
Is starting to turn sour.
Groupie they all lovingly,
Fear the things you could achieve.
If you thought better of yourself,
But you prefer to fuck up,
Your mental health.
You grew up hungry,
Hunger pangs for company.
You could've sucked dry all the seas,
But nothing seemed to put you at ease.
They say... you always sing in a minor key,
Only about things that concern me.
I'm happy day to day,
But this hunger it never goes away.
I grew up hungry,
Hunger pangs for company,
I could've sucked dry all the seas,
But nothing seemed to put me at ease.
Like chocolate, sex, cigarettes and love,
No, none of these things seemed enough.
For girls like her, and guys like me,
Depleted in com- company.
Depleted company, depleted company.
No I don't wanna be saved,
I'm not asking for that,
I prefer to be brave,
And fill myself with things,
That I know will just,
Fuck with my head.
With things that I know,
Will just fuck up my head.
Well at least I helped one girl,
Crawl out of strangers beds.
And you, I doubt you ever bothered,
To see what's going on in her head.
Well it's easy to judge,
And it's easy to say what you said.
No it's easy, so easy to say,
Say what you said.
가사 번역
세련된 트로피,예쁜 창녀,집 떠나,숭배 느낌.
악마 처마,너무 부드럽고 달콤한,그래서 당신은 왜 그들을 보자,고기 같은 주위를 통과?
가슴도 안 젖고 스테이크도 아니고 해피밀도야 접시에 깔아뭉개
당신이 사용할 수 있는 어떤 시간에,그들은 그냥 드라이브를 통해,당신의 힘,uh-uh-uh,힘을,나는 당신의 고기를 시작하는 신십시오.
그들은 모두 사랑스럽게 그룹화하고 달성 할 수있는 것을 두려워합니다.
당신이 자신을 더 생각,하지만 당신은,당신의 정신 건강을 섹스하는 것을 선호하는 경우.
배고픈데,기아 팡스가 같이 자랐잖아.
바다를 다 말릴 수도 있었지만 안심할 수 있는 건 없었어
그들은 말한다... 넌 항상 작은 키로 노래해 나를 걱정하는 것들만
나는 매일 행복 해요,하지만 이 굶주림은 사라지지 않습니다.
내가 성장하고 배고픈,배고픔의 고통에 대해 기대할 수 있었는 흡 건조한 모든 바다,하지만 아무것도 듯이 나를 넣어합니다.
초콜릿,섹스,담배,사랑처럼,아니,이 중 어느 것도 충분히 보이지 않았다.
그녀 같은 여자,나 같은 사람을 위해,com-회사에서 고갈.
고갈된 회사,고갈된 회사.
No I don't wanna be saved,나 요구하지 않는 것,있는 것을 좋아하고 용감하고,자신이 가진 것,내가 알고 있는 것이 다만,Fuck my head.
내가 아는 것들로,그냥 내 머리를 섹스 것입니다.
글쎄,적어도 나는 낯선 침대에서 크롤링 한 소녀를 도왔다.
그리고 당신은 그녀의 머리에 무슨 일이 일어나고 있는지,당신이 귀찮게 의심한다.
글쎄 그것은 판단하기 쉽고,당신이 말한 것을 쉽게 말할 수 있습니다.
아니,당신이 말한 말을,말을 너무 쉽게,쉬운 일이 아닙니다.