Marina & The Diamonds — Seventeen 가사 및 번역
이 페이지에는 Marina & The Diamonds의 노래 "Seventeen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Used to be a major scale,
But the melody went stale,
Musical cacophony let,
Insy Winsy spider free.
You're a rich little boy,
Who's had to work for his toys,
You've got all the sensibilities, oh,
Of an upper class guy.
No, no I'm not your little slave,
No I don't twist and turn that way,
Only got bad things to say,
You're always asking what is up,
up with me,
Could never tell you what happened,
The day I turned seventeen,
The rise of a king and the fall of a queen,
Oh seventeen,
Seventeen.
Oh, you were embarrassed of me,
'Cause I used my tongue freely,
Bet you wish I couldn't speak,
'Cause when I do, you know,
I tell you why you appear weak.
You want a hassle free life?
Go get your upper class wife,
She's got all the personality, oh
Of a lemon that has been.
Truly sucked dry.
You teach me how to behave,
I felt you question the way,
I was brought up as a baby,
Well you don't know fuck about my family.
Could never tell you what happened
The day I turned seventeen
The rise of a king and the fall of a queen
Oh seventeen (seventeen),
Oh seventeen,
Oh seventeen,
The rise of the king and the fall of a queen,
Oh seventeen.
Never felt like a princess,
I used to kill myself in this dress,
That it was just how things,
Were meant to be,
Oh seventeen,
Seventeen.
가사 번역
큰 규모로 사용,하지만 멜로디는 오래된 갔다,음악의 불협화음하자,수줍음 거미는 무료.
넌 부잣집 소년이야.그의 장난감을 위해 일해야 하는 부자이고,넌 모든 감성을 가지고 있어.
아니 나는 당신의 작은,슬레이브 아가하지 않고 있는 방법을 가지고,나쁜 일을 말,당신은 항상 묻는 무엇입니까 나와 함께 말하지 않을 수 있습을,무슨 일이 있었는 날 나는 열일곱 살이 되 왕의 상승의 가을 여왕 오,열일곱,열일곱.
Oh,당신은 당황했의인 내 혀가 자유롭게 자기 소원을 말하지 못했으니 내가 할 때,당신은 알고,당신을 말한 이유는 당신이 나타나 약합니다.
당신은 번거 로움 무료 삶을 원하십니까?
상류층 부인한테 가서 성격도 좋고 레몬 맛도 좋아
정말 건조 빨려.
어떻게 행동하는지 가르쳐주고,어떻게 질문하는지,내가 아기로 자랐는지,넌 내 가족에 대해 좆도 모르는구나.
수은 당신을 말하지 않날 무슨 일이 있었는지 나는 십 왕의 상승의 가을 여왕 오 seventeen(seventeen),아 seventeen,Oh,열일곱의 상승 왕과 가을의 여왕 오 seventeen.
공주처럼 느껴본 적도 없고 이 드레스를 입고 자살하곤 했죠 그게 어떤 방식이었는지...