Mario Castelnuovo — Il mio gatto non sa parlare 가사 및 번역
이 페이지에는 Mario Castelnuovo의 노래 "Il mio gatto non sa parlare"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Il mio gatto parla mai,
lui non sa parlare
custodisce i giorni miei,
tutti i miei segreti,
tutti i miei intrugli…
Il mio gatto parla mai,
perche' Dio esiste…
e sa che se parlasse lui
farei una brutta fine…
fine da traditore…
Il mio gatto parla mai
ma e' istruito tanto,
legge i quotidiani miei
e il telegiornale
lo segue sempre…
E il mio gatto parla
mai ma capisce tutto,
e sa che quando arriva lei
butto sotto al letto
tutte le cose in giro…
Preferisce Bruna,
pelle di luna e seni in su',
perche' fuma
solo sulla veranda…
preferisce Armanda
e non ho capito mai perche',
io penso: crede che sia Lea
che c’ha un negozio,
giu', di pescheria…
E il mio gatto parla mai,
che se un giorno impara,
tocca che cambio casa…
E il mio gatto parla mai,
lui e' parecchio inglese,
e non sporca niente, poi,
come fosse un uomo molto civile…
E il mio gatto, io direi,
che e' una personcina,
fa le fusa e parla mai…
come fa l' Italia,
che e' bella e costa poco…
Preferisce Lisa,
mezza vestita e mezza no,
che se si addormenta
sembra un gomitolo…
riconosce al fiuto Sandra,
e quando se ne va
lui sale in cima alle sue spalle,
come per dire: non andare…
E il mio gatto parla mai,
ma se un giorno impara
saranno giorni amari…"
(Grazie a Luigi per questo testo)
가사 번역
"나의 고양이는 결코 말하지 않는다,
그는 말할 수 없다
내 일을 계속,
내 모든 비밀,
내 모든 혼성…
내 고양이는 말을,
신이 존재하기 때문에…
그리고 그는 그가 말한 경우 것을 알고있다
나는 나쁜 끝날 것입니다.…
배신자의 끝…
내 고양이는 말을
그러나 그는 너무 교육입니다,
내 신문 읽기
그리고 뉴스
그는 항상 그를 따라 간다…
그리고 내 고양이 이야기
결코 모든 것을 이해하지 못합니다,
그리고 그는 그녀가 올 때 그것을 알고있다
나는 침대 아래에 던져
주변의 모든 것들…
선호 갈색 머리,
달 피부와 가슴까지',
왜 담배를 피우죠?
베란다 만…
선호 아르만다
그리고 나는 이유를 이해하지 못했다.,
나는 생각한다:그는 그것이 레아라고 생각한다
가게가 있다는 것,
아래로,어점…
그리고 내 고양이는 이야기,
언젠가 알게 되면,
그 변경 집을 터치…
그리고 내 고양이는 이야기,
영어 잘해요,
그리고 그것은 다음,더러운 아무것도하지 않습니다,
마치 시민의 남자처럼…
그리고 내 고양이,나는 말할 것입니다,
누가 작은 사람입니다,
그녀는 무릎을 꿇고 결코 말하지 않는다…
이탈리아는 어떻게,
어느 아름답고 저렴…
그녀는 리사를 좋아한다,
반 옷을 입고 반 없음,
만약 당신이 잠들면
공처럼 보이는데…
코에 의해 산드라를 인식,
그리고 그가 떠날 때
그는 그의 어깨 위에 올라,
어떻게 말을:가지 마…
그리고 내 고양이는 이야기,
그러나 어느 날 그가 배우는 경우
그것은 쓴 일이 될 것입니다…"
(이 텍스트에 대한 루이지 덕분에)