Mario Castelnuovo — La scogliera 가사 및 번역
이 페이지에는 Mario Castelnuovo의 노래 "La scogliera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’orizzonte ha gi tagliato il cielo e non ha pi paure,
Teresina con lo sguardo al mare il sole accoglier
fra le gambe caffelatte e il cuore che non ha colore
fra la musica delle cicale il mare frugher…
«M'hanno detto che quand' arrivato lui sbarc dal mare,
m’hanno detto ad occhio e croce qui, proprio nel posto mio,
so soltanto che mia madre penso solo per amore…
l’ha portato sugli scogli… qui che sono nata io…
E tu chi sei… ti avvicini o no… perch non vuoi…
…ti vergogni di me… ma guardavi, lo so…
ma dai, se vuoi ti racconto, per se vieni qui,
il segreto che ho, e ti far l’amore…"
L’orizzonte ha spettinato i cuori di chi fa l’amore…
Teresina adesso in fondo al mare non ci guarda pi…
«M'hanno detto che mio padre odiava solo per amore,
m’hanno detto che i corsari veri erano a casa mia…
so soltanto che la guerra guerra e che non ha colore,
so soltanto che la guerra guerra, e non bella mai…
E tu chi sei… ti avvicini o no… perch non vuoi…
…ti vergogni di me… ma guardavi, lo sai…
ma dai, se vuoi ti racconto, per se vieni qui,
il segreto che ho, e ti far l’amore…"
L’orizzonte ha spettinato i cuori pure alle cicale,
Teresina adesso in fondo al mare non ci guarda, ma…
so soltanto che la guerra guerra e che non ha colore…
solo questa perla nera che domani torner…
가사 번역
수평선은 이미 하늘을 잘라 더 이상 두려움이 없다,
Teresina 는 바다를 바라 보는 태양 accoglier
유백색 다리와 아무 색깔이없는 심장 사이
매미의 음악 중 바다 검소한…
"그들은 그가 도착했을 때 그는 바다에서 내륙 나에게 말했다,
'디 아이'와'크로스'가 내 자리에 왔소,
내가 아는 거라곤 우리 엄마는 사랑을 위해서…
그녀는 그를 바위 위로 데려갔습니다... 내가 태어난 곳…
그리고 당신은 누구... 가까이 오든 말든.. 당신이 원하지 않기 때문에…
... 내가 부끄럽구나.. 하지만 당신은 봤어,나도 알아.…
하지만 어서,네가 원한다면 말해줄게,
내가 가진 비밀,당신은 사랑을…"
호라이즌은 사랑을 나누는 자들의 마음을 비췄습니다…
테레 시나 지금 바다 바닥에서…
"그들은 내 아버지는 사랑 만 싫어 나에게 말했다,
그들은 진짜 꽃이 내 집에 있었다 나에게 말했다.…
나는 그 전쟁 전쟁 만 알고 있으며 아무 색도 없다는 것을 알고있다,
나는 그 전쟁 전쟁 만 알고 있으며 결코 아름답지 않습니다…
그리고 당신은 누구... 가까이 오든 말든.. 당신이 원하지 않기 때문에…
... 내가 부끄럽구나.. 하지만 보셨잖아요 …
하지만 어서,네가 원한다면 말해줄게,
내가 가진 비밀,당신은 사랑을…"
지평선이 매미까지 심장을 파괴했어,
Teresina 는 지금 바다 바닥에서 우리를 보지 않습니다,하지만…
나는 그 전쟁 전쟁 만 알고 있으며 아무 색도 없다는 것을 알고있다…
만 내일 켜집니다 만이 검은 진주…