Mario Lanza — Santa Lucia luntana 가사 및 번역
이 페이지에는 Mario Lanza의 노래 "Santa Lucia luntana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Partono 'e bastimente
pe' terre assaje luntane…
Cántano a buordo:
só' Napulitane!
Cantano pe' tramente
'o golfo giá scumpare,
e 'a luna, 'a miez'ô mare,
nu poco 'e Napule
lle fa vedé…
Santa Lucia!
Luntano 'a te,
quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cercá furtuna…
ma, quanno sponta 'a luna,
luntano 'a Napule
nun se pò stá!
II
E sònano…Ma 'e mmane
trèmmano 'ncopp''e ccorde…
Quanta ricorde, ahimmé,
quanta ricorde…
E 'o core nun 'o sane
nemmeno cu 'e ccanzone:
Sentenno voce e suone,
se mette a chiagnere
ca vò' turná…
Santa Lucia,
III
Santa Lucia, tu tiene
sulo nu poco 'e mare…
ma, cchiù luntana staje,
cchiù bella pare…
E' 'o canto d''e Ssirene
ca tesse ancora 'e rrezze!
Core nun vò' ricchezze:
si è nato a Napule,
ce vò' murí!
Santa Lucia,
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
italian lirics —
Partono i bastimenti
per terre molto lontane,
cantano a bordo e sono napoletani!
cantano e intanto
il golfo scompare già,
e la luna in mezzo al mare,
fa vedere loro
un poco di Napoli…
Santa Lucia,
lontano da te quanta nostalgia!
Si gira il mondo intero,
si va a cercare fortuna,
ma quando spunta la luna
lontano da Napoli
non si può stare.
E suonano… ma le mani
tremano sulle corde…
quanti ricordi, ahimè, quanti ricordi!
E il cuore non lo guarisci
nemmeno con le canzoni,
sentendo voci e suoni,
si mette a piangere
perchè vuole tornare!
Santa Lucia,
lontano da te quanta nostalgia!
Si gira il mondo intero,
si va a cercare fortuna,
ma quando spunta la luna
lontano da Napoli
non si può stare.
Santa Lucia tu tieni
solo un poco di mare,
ma più sei lontana, più sembri bella!
E' il canto delle Sirene
che tesse ancora le reti,
il cuore non vuole ricchezze:
se è nato a Napoli
ci vuole morire!
Santa Lucia,
lontano da te quanta nostalgia!
Si gira il mondo intero,
si va a cercare fortuna,
ma quando spunta la luna
lontano da Napoli
non si può stare.
가사 번역
바스티멘테 출발
아사 테르 룬탄…
칸타노 아 부르 도:
나풀리탄!
그들은'트라 멘테 노래
'걸프는 이미 비싸다,
달 위에 있어 바다 한가운데서,
포코에네풀레
lle FA 베데…
세인트 루시아!
Luntano'당신에게,
이 얼마나 엉망!
이 경우'오 무노 사노,
그것은 폭풍 울타리에 갈거야…
하지만 달이 뜨면,
luntano'Napule
말도 안돼!
2 차
E sònano...Ma e mmane
(주)트림마노'ncopp'와 ccorde…
얼마나 많은 메모리,아아,
얼마나 기억하니?…
그것은 건강한 핵심입니다.
심지어 cu'와 ccanzone:
센텐노 음성 및 사운드,
이 우는 소리 시작하면
난 돌아갈게…
세인트 루시아,
3.3
세인트 루시아,당신은
술로누 포코에 마레…
하지만 여기 있어,
얼마나 아름다운 그것은 보인다…
그것은 노래 D"E Ssiene 입니다
우리는 여전히 직조하고 되돌아 간다!
핵심 수녀의 재물:
그는 나풀에서 태어났다,
넌 죽을 거야!
세인트 루시아,
16xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
이탈리아어 가사 —
성벽 출발
멀리 떨어져 땅에,
그들은 보드에 노래하고 신생아 있습니다!
그들은 노래하고 그 사이에
걸프는 이미 사라지고,
그리고 바다 한가운데서 달이,
그들을 보여주십시오
어 리틀 나폴리…
세인트 루시아,
얼마나 많은 향수 당신에서 멀리!
그것은 온 세계를 회전,
당신은 행운을 추구 이동,
하지만 달이 뜨면
나폴리에서 멀지 않은 거리
당신은 머물 수 없습니다.
그리고 그들은 소리... 하지만 손
그들은 로프에 떨고…
얼마나 많은 기억,아아,얼마나 많은 기억!
그리고 당신은 당신의 마음을 치유하지 않습니다
심지어 노래도,
청각 목소리와 소리,
그녀는 울기 시작합니다
돌아오길 원하니까!
세인트 루시아,
얼마나 많은 향수 당신에서 멀리!
그것은 온 세계를 회전,
당신은 행운을 추구 이동,
하지만 달이 뜨면
나폴리에서 멀지 않은 거리
당신은 머물 수 없습니다.
세인트 루시아 당신은 개최
그냥 작은 바다,
그러나 멀리 멀리 당신은,당신이 보는 더 아름다운!
사이렌 노래야
그것은 아직도 그물을 길쌈합니다,
이 심장은 재물을 원하지 않는다:
나폴리에서 태어났으면
죽고 싶대!
세인트 루시아,
얼마나 많은 향수 당신에서 멀리!
그것은 온 세계를 회전,
당신은 행운을 추구 이동,
하지만 달이 뜨면
나폴리에서 멀지 않은 거리
당신은 머물 수 없습니다.