Mario Pelchat — Quitte-moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Mario Pelchat의 노래 "Quitte-moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Regarde-moi, c’est bien fini cette fois
Tu veux me retenir ne me retiens pas
On s’aime assez pour vouloir se mentir
Mais si tu m’aimes encore, c’est à toi de partir
Quitte-moi, quitte-moi
N’attends pas qu’on se déchire
Quitte-moi
N’attends pas qu’il soit trop tard
Quitte-moi, quitte-moi
Aujourd’hui je peux encore te demander
Laisse-moi
Avant qu’on le regrette, quitte-moi
Toi et moi, nous avons tout essayé
Beaucoup nous unissait, mais trop nous séparait
Oh, mon seul amour, je cherche encore comment
Je pourrais te voir partir
Mais crois-moi, c’est ce qu’il faut pourtant
Quitte-moi, quitte-moi
N’attends pas qu’on se déchire
Quitte-moi
N’attends pas qu’il soit trop tard
Quitte-moi, quitte-moi
Aujourd’hui je peux encore te demander
Laisse-moi
Avant qu’on le regrette, quitte-moi
Tu sais qu’on ne peut plus
Tu sais qu’il ne faut pas
Mais ce n’est pas pour autant facile
De faire ce qu’on n’veut pas
Quitte-moi, quitte-moi
Aujourd’hui je peux encore te demander
Laisse-moi
Avant qu’on le regrette
Quitte-moi, quitte-moi
N’attends pas qu’on se déchire
Quitte-moi
N’attends pas qu’il soit trop tard
Quitte-moi, quitte-moi
Aujourd’hui je peux encore te demander
Laisse-moi
Avant qu’on le regrette, quitte-moi
가사 번역
날 봐,이번엔 끝이야
안고 싶어?
우리는 서로에게 거짓말을 할만큼 충분히 사랑
하지만 여전히 날 사랑한다면
날 떠나,날 떠나
우리가 떨어져 자신을 찢어 때까지 기다리지 마십시오
날 내버려둬
너무 늦을 때까지 기다리지 마십시오
날 떠나,날 떠나
오늘은 여전히 당신을 요청할 수 있습니다
날 내버려둬
우리가 그것을 후회하기 전에,나를 떠나
당신과 나는,우리는 모든 것을 시도했다
많은 미국,하지만 너무 많은 분리
오,나의 유일한 사랑,나는 아직도 방법을 찾고 있어요
네가 떠나는 걸 볼 수 있었어
그러나 그것이 걸리는 무엇,날 믿어
날 떠나,날 떠나
우리가 떨어져 자신을 찢어 때까지 기다리지 마십시오
날 내버려둬
너무 늦을 때까지 기다리지 마십시오
날 떠나,날 떠나
오늘은 여전히 당신을 요청할 수 있습니다
날 내버려둬
우리가 그것을 후회하기 전에,나를 떠나
더 이상 이러면 안 되는 거 알잖아
당신은 당신이 필요가 없다는 것을 알고 있습니다
그러나 그것은 그렇게 쉬운 일이 아닙니다
우리가 원하지 않는 것을 하기 위하여
날 떠나,날 떠나
오늘은 여전히 당신을 요청할 수 있습니다
날 내버려둬
우리가 그것을 후회하기 전에
날 떠나,날 떠나
우리가 떨어져 자신을 찢어 때까지 기다리지 마십시오
날 내버려둬
너무 늦을 때까지 기다리지 마십시오
날 떠나,날 떠나
오늘은 여전히 당신을 요청할 수 있습니다
날 내버려둬
우리가 그것을 후회하기 전에,나를 떠나