Mariza — Barco Negro 가사 및 번역
이 페이지에는 Mariza의 노래 "Barco Negro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eu sei, meu amor, que nem chegaste a partir
Pois tudo em meu redor me diz que estás sempre comigo
De manhã, que medo, que me achasses feia!
Acordei, tremendo, deitada na areia
Mas logo os teus olhos disseram que não
E o sol penetrou no meu coração
Vi depois, numa rocha, uma cruz
E o teu barco negro dançava na luz
Vi teu braço acenando, entre as velas já soltas
Dizem as velhas da praia que não voltas:
No vento que lança areia nos vidros;
Na água que canta, no fogo mortiço;
No calor do leito, nos bancos vazios;
Dentro do meu peito, estás sempre comigo
가사 번역
알아,내 사랑 넌 떠나지도 못했어
내 주변의 모든 것을 위해 당신은 항상 나와 함께 있다고 말해
아침에 내가 못생겼다고 생각할까봐
나는 떨림,모래에 누워,일어났다
그러나 곧 당신의 눈은 더 말했다
그리고 태양이 내 가슴에 침투
그때 봤죠,바위 위에서,십자가 위에서
그리고 당신의 검은 배는 빛에서 춤을 추었다
네 팔이 흔드는 걸 봤어 이미 헐렁한 양초 사이 말이야
해변에 있는 할머니들은 돌아오지 말래:
모래를 안경에 던진 바람에;
노래하는 물 속에서 죽어가는 불 속에서;
침대 더위에 빈 벤치에;
내 가슴 안에,당신은 항상 나와 함께있어