Mariza — Dona Rosa 가사 및 번역
이 페이지에는 Mariza의 노래 "Dona Rosa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dona Rosa, Dona Rosa /Dona Rosa, Dona Rosa
Quando eras ainda, botão /When you were still a bud
Disseram-te alguma coisa, /They said something to you
De a flor não ter coração /About the flower without a heart
A rosa que não se colhe, /The rose that’s unpicked
Nem por isso tem mais vida / Has no less life
Ninguém há que te não olhe /There's no one who sees you
Que te não queira colhida /Who doesn’t want to pick you
Quem te fez assim tão linda /Whoever made you so lovely
Não o fez para mostrar /Didn't make you to show
Que se é mais linda ainda, /That you are lovelier still
Quando se sabe negar /When You know how to deny it
Dona Rosa, Dona Rosa /Dona Rosa, Dona Rosa
De que roseira é que vem? /Which rose-bush are you from?
Que não tem senão espinhos, /One that has nothing but thorns
Para quem só lhe quer bem /For those who only wish you were well
Dona Rosa, Dona Rosa /Dona Rosa, Dona Rosa
De que roseira é que vem? /Which rose-bush are you from?
Pani różo, pani różo
Kiedy pączkiem jeszcze byłaś
Powiedzieli tak do ciebie
Oto kwiat, co serca nie ma
Róża, której nie wybrano
Nawet nie ma więcej życia
Nikt na ciebie nie popatrzy
I nikt nie chce ciebie zerwać
A kto sprawił, żeś tak piękna
Nie zechce cię pokazywać
Że jesteś jeszcze piękniejsza
Kiedy umiesz też zaprzeczać
Pani różo, pani różo
Z jakiego ty krzewu jesteś?
Nie masz nic, jedynie ciernie
Dla tych, co ci życzą dobrze
가사 번역
도나 로사,도나 로사/도나 로사,도나 로사
Quando eras ainda,botão/when you was still bud
반체람 테 알구마 코사,/그들은 당신에게 뭔가를 말했다
드 a floor não ter coração/심장이없는 꽃 소개
상세 콜헤 로사/뽑은 로즈
넴 포르 이사 템 메이스 비다/더 적은 삶이 없다
Ninguém 하 퀘 테 나오 올헤/아무도 당신을 볼 수 없습니다
케 테 나우 퀴라 콜 히다/당신을 고르고 싶지 않은 사람
쾀 테 페즈 상 린다/당신을 너무 사랑스럽게 만든 사람
상오 페즈 파라 모스트라/보여줄 수 없었습니다
케 세에에마이스 린다 아인 다,/당신은 여전히 사랑 스럽다
판도 세 사베 네가르/거부하는 방법을 알고 있을 때
도나 로사,도나 로사/도나 로사,도나 로사
드 퀘이라에벰? /당신은 어느 장미 수풀에서 입니까?
상 템 세나오 에스피노스,/가시 밖에 없는 것
파라 퀨 소 레케 벰/단지 당신이 잘 있었으면 사람들을 위해
도나 로사,도나 로사/도나 로사,도나 로사
드 퀘이라에벰? /당신은 어느 장미 수풀에서 입니까?
파니 로요,파니 로요
키디 피츠키엠 예수회
포위 드질리 탁 도 시비
오토 콰이앗,공동 세르카 니에 마
Której 니 wybrano Róża,którejnie
Nawet nie ma więcejycycia
Nikt na 시비 니 popatrzy
나는 니키 니키 시비 저워치
접점근무
니제체치포카지와치
예수회 예수회
Kiedy umiesz też zaprzeczać
파니 로요,파니 로요
자키에고 티 크르제위?
니 마스 닉 제디니 시에르니
Dla tych,co ci życzą dobrze