Mariza — Fado Tordo 가사 및 번역
이 페이지에는 Mariza의 노래 "Fado Tordo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Por mais que eu queira ou não queira
Salta-me a voz para a cantiga
Por mais que eu faça ou não faça
Quem manda é ela, por mais que eu diga
Por mais que eu sofra ou não sofra
Ela é quem diz por onde vou
Por mais que eu peça ou não peça
Não tenho mão na voz que sou.
Mesmo que eu diga que não quero
Ser escrava dela e deste fado
Mesmo que fuja em desespero
Ela aparece em qualquer lado
Mesmo que vista algum disfarce
Ela descobre-me a seguir
Mesmo que eu chore ou não chore
A voz que eu sou desata a rir.
Por mais que eu quisesse ter
Só um minuto de descanso
Por muito que eu lhe prometesse
Voltar a ela e ao seu canto
Por muito que eu fizesses juras
A esta voz que não me deixa
Perguntou sempre tresloucada:
Eu já te dei razão de queixa?
Por muito que eu apague a chama
Ela renasce ainda maior
Por muito que eu me afaste dela
Fica mais perto e até melhor
Por mais que eu queira entender
A voz que tenho é tão teimosa
Por mais que eu lhe tire a letra
Faz por esquecer e canta em prosa.
가사 번역
내가 원하거나 원하지 않는 한
내 목소리는 노래로 이동
내가 얼마나 했든 안하든
내가 뭐라 하든 상관없어요
내가 얼마나 고통받든,고통받지 않든
내가 어디로 가는지 그녀가 말해줬어
아무리 내가 얼마나 물어봐도
난 내 목소리에 손이 없어
내가 하고 싶지 않다고 해도
할 노예 그녀와 이 파도
절망 속에서 도망치더라도
그녀는 어디서나 나타납니다
변장을 좀 해도
그녀는 다음 날 발견
내가 울거나 울지 않더라도
나는 목소리가 웃음을 해방한다.
내가 원하는 만큼
좀 쉬어요
약속했듯이
그녀와 그녀의 코너로 돌아 가기
아무리 내가 맹세 얼마나
이 목소리로 나를 실망시키지 않을 것이다
항상 tresloukada 요청:
내가 너에게 불평할 이유를 제시했니?
내가 불꽃을 내던졌을 때
그녀는 더 큰 재 탄생
내가 그녀에게서 멀어지는 한
그것은 가까이 더 나은 가져옵니다
내가 알고 싶은 만큼
내가 가진 목소리는 너무 고집 스럽다
내가 당신에게서 편지를 받는 만큼
그는 잊고 산문 노래.