Марк Бернес — Привет Бухаресту 가사 및 번역
이 페이지에는 Марк Бернес의 노래 "Привет Бухаресту"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
За рекою Прут
Яблони цветут,
Улицы наряднее невест!
Южная листва,
Неба синева,
Солнечный зеленый Бухарест.
Бухарест — пенье ласковое скрипок,
Бухарест — море дружеских улыбок.
Пусть летит от родных московских мест
Мой привет в Бухарест, в Бухарест.
У друзей не бывал я в Бухаресте,
Но душой мы всегда и всюду вместе
Пусть летит от родных московских мест
Мой привет в Бухарест, в Бухарест.
Cînt-ast' pentru voi
Prieteni depărtaţi,
Şi vă simt mereu alăturea.
Zboară-n Bucureşti
Melodia mea,
Dar prietenesc din Moscova.
Bucureşti, cîntec dulce de vioară,
Bucureşti, mii de zîmbete sprinţare,
De la Moscova drag e să primeşti,
Un salut, drag oraş, Bucureşti!"
У друзей не бывал я в Бухаресте,
Но душой мы всегда и всюду вместе
Пусть летит от родных московских мест
Мой привет в Бухарест, в Бухарест.
Бухарест — пенье ласковое скрипок,
Бухарест — море дружеских улыбок.
Пусть летит от родных московских мест
Мой привет в Бухарест, в Бухарест.
가사 번역
За рекою Прут
Яблони цветут,
Улицы наряднее невест!
Южная листва,
Неба синева,
Солнечный зеленый Бухарест.
Бухарест — пенье ласковое скрипок,
Бухарест — море дружеских улыбок.
Пусть летит от родных московских мест
Мой привет в Бухарест, в Бухарест.
У друзей не бывал я в Бухаресте,
Но душой мы всегда и всюду вместе
Пусть летит от родных московских мест
Мой привет в Бухарест, в Бухарест.
당신을 위해 그것을 노래
먼 친구,
항상 네 편을 느껴
부카레스트 비행
내 노래,
그러나 모스크바에서 친절.
부카레스트,달콤한 바이올린 노래,
부카레스트,수천 개의 미소 질주,
모스크바 친애하는 에서 수신하는 것입니다,
인사말,친애하는 도시,부쿠레슈티!"
У друзей не бывал я в Бухаресте,
Но душой мы всегда и всюду вместе
Пусть летит от родных московских мест
Мой привет в Бухарест, в Бухарест.
Бухарест — пенье ласковое скрипок,
Бухарест — море дружеских улыбок.
Пусть летит от родных московских мест
Мой привет в Бухарест, в Бухарест.