MARK ELLIOTT — Every Man For Himself 가사 및 번역
이 페이지에는 MARK ELLIOTT의 노래 "Every Man For Himself"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jerry he’s a workaholic never made time for a family
He’s dedicated to his gin and tonics but they don’t give him what he needs
Joey he pays alimony to two wives in different towns
Tries to act like he ain’t lonely but the single life will wear you down
As for me I’m no different from the rest
I’ve been comin' here ever since that woman left
Now it’s every man for himself tonight
We’re lookin' out for number one, tryin' to get on with our lives
And it’s heart breakin' and it’s soulachin'
When you got nobody else
So friends it’s good to have ya here tonight
But it’s every man for himself
In walks that long haired beauty, we’re all prayin' she’s unattached
I felt a chill go straight through me I’ve never seen a smile like that
I ain’t worried? bout Bill or Darryl, they’re both wearin' wedding bands
The rest of us are fish in a barrel she could have her pick but I understand
She can’t save us all from the lonely lives we lead
So bartender would you send her a drink and tell her it’s from me Now it’s every man for himself tonight
We’re lookin' out for number one, tryin' to get on with our lives
And it’s heart breakin' and it’s soulachin'
When you got nobody else
So friends it’s good to have ya here tonight
But it’s every man for himself
I’ll be your shoulder friends
When you feel like givin' up But if it ever comes down
To finding love
Now it’s every man for himself tonight
We’re lookin' out for number one, tryin' to get on with our lives
And it’s heart breakin' and it’s soulachin'
When you got nobody else
So friends it’s good to have ya here tonight
But it’s every man for himself
가사 번역
제리는 중독자인데 가족에겐 시간이 없어요
그는 진과 강장제에 전념하지만 그들은 그에게 필요한 것을주지 않습니다
조이는 다른 마을에서 두 아내에게 위자료를 지불합니다
외롭지 않은 척 하려고 하지만 싱글이야말로 널 내려갈 거야
나를 위해 나는 나머지와 다르지 않다
그 여자가 떠난 후로 여기 온 거야
이제 모든 사람이 오늘 밤 자신을 위해입니다
우린 첫번째를 찾고,우리 삶을 살아가려고 노력중이에요.
가슴이 찢어지고 영혼이 아프죠
다른 사람을 얻지 못했을 때
그래서 친구 오늘 밤 여기에 당신을 가지고하는 것이 좋다
그러나 그것은 자신을 위해 모든 사람입니다
그 긴 머리 아름다움을 산책,우리는 모두'그녀가 연결되어 기도하고
나는 진정이 바로 나를 통해 이동 느꼈다 나는 그런 미소를 본 적이 없다
걱정 안 해? 빌이나 대릴은 둘 다 웨딩밴드야
나머지들은 통에 있는 물고기인데 고를 수 있지만 이해해요
우리가 이끄는 외로운 삶에서 우릴 구할 수 없어
그래서 바텐더를 보내시겠습니까 그녀의 음료와 그녀에게 말한 그것은 내게서 지금은 그 모든 사람을 위해 자신이 오늘
우린 첫번째를 찾고,우리 삶을 살아가려고 노력중이에요.
가슴이 찢어지고 영혼이 아프죠
다른 사람을 얻지 못했을 때
그래서 친구 오늘 밤 여기에 당신을 가지고하는 것이 좋다
그러나 그것은 자신을 위해 모든 사람입니다
나는 당신의 어깨 친구가 될 것입니다
포기하는 기분이 들지만 만약 내려온다면
사랑을 찾기 위해
이제 모든 사람이 오늘 밤 자신을 위해입니다
우린 첫번째를 찾고,우리 삶을 살아가려고 노력중이에요.
가슴이 찢어지고 영혼이 아프죠
다른 사람을 얻지 못했을 때
그래서 친구 오늘 밤 여기에 당신을 가지고하는 것이 좋다
그러나 그것은 자신을 위해 모든 사람입니다