Mark Erelli — Five Beer Moon 가사 및 번역
이 페이지에는 Mark Erelli의 노래 "Five Beer Moon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Thank god it’s quitting time
Can’t take no more of this weekday grind
But I ain’t ready to head back home and watch TV
Guess I’ll drive down to the pier
Let the sun go down on a six pack of beer
Stare out through my windshield at the sea
In this gritty seacoast town
Where the water pounds the sand
Don’t know why I’m so surprised
Things didn’t work out like I planned
If I was a wave out on the ocean
If I was a wave out on the sea
Free to go whichever way the wind was blowing
Maybe wash up on some farther shore
Where these blues can’t follow me
Got a small apartment on Munjoy Hill
Didn’t want too much space to fill
It’s just a bed, a pull out couch and a kitchenette
Weekends my kid ain’t sleeping over
There’s just no point in trying to stay sober
'Cause there ain’t no good example I need set
In this gritty seacoast town
Where the winter never ends
Twice a day the tide goes out
Heaven knows why it ever rolls back in
If I was a wave out on the ocean
If I was a wave out on the sea
Free to go whichever way the wind was blowing
Maybe wash up on some farther shore
Where these blues can’t follow me
Maybe it’s destiny
Or just my mind playing tricks on me
Keeps me wanting something that’s always out of reach
Maybe there’s somebody somewhere else
Who’s somehow managed to convince himself
He’d be happier if he washed up on this beach
In this gritty seacoast town
Five beer moon shining down on me
I’ll save the last one 'til I get back home
God, I hope there ain’t no re-runs on TV
If I was a wave out on the ocean
If I was a wave out on the sea
Free to go whichever way the wind was blowing
Maybe wash up on some farther shore
Where these blues can’t follow me
가사 번역
그만둘 시간이 있어서 다행이야
이 평일 갈기의 더 이상 걸릴 수 없습니다
하지만 난 집에 돌아가서 티비도 볼 준비가 안됐어
내가 부두까지 운전할게
6 팩짜리 맥주 마시면서 해가 지도록 내버려둬
내 앞 유리를 바라봐요
이 견실 한 시코 스트 타운
물 파운드 모래
내가 왜 그렇게 놀랐는지 모르겠어.
내가 계획했던 것처럼 일이 잘되지 않았다
내가 바다에 파도 있었다면
내가 바다에 파도 있었다면
바람이 부는 어느 길을 가든간에 자유롭게 갈 수 있습니다
어쩌면 멀리 떨어진 해안에서 씻어 낼 수 있습니다
블루스가 날 따라올 수 없는 곳
문조이 힐에 작은 아파트가 있어
채우기 위해 너무 많은 공간을 원하지 않았다
그것은 단지 침대,소파와 간이 주방을 꺼냅니다
주말에는 내 아이가 잠을 못 자
술도 안마시고
내가 설정해야 할 좋은 예가 없기 때문에
이 견실 한 시코 스트 타운
겨울이 끝이 없는 곳
하루 두 번 조수가 꺼집니다
천국은 왜 그것이 다시 굴러 가는지 알고 있습니다
내가 바다에 파도 있었다면
내가 바다에 파도 있었다면
바람이 부는 어느 길을 가든간에 자유롭게 갈 수 있습니다
어쩌면 멀리 떨어진 해안에서 씻어 낼 수 있습니다
블루스가 날 따라올 수 없는 곳
어쩌면 운명 일 수도 있습니다
아니면 그냥 내 마음이 나에게 트릭을 재생
항상 손이 닿지 않는 무언가를 원하는 저를 유지합니다
어쩌면 누군가 다른 곳에 있을지도 모른다
누가 어떻게 든 자신을 설득 할 수 있습니까
이 해변을 씻으면 더 행복할 거야
이 견실 한 시코 스트 타운
5 개의 맥주 달이 날 비추고
내가 집에 돌아갈 때까지 마지막 남은 걸 구할 거야
티비엔 다시 안 오길 바래
내가 바다에 파도 있었다면
내가 바다에 파도 있었다면
바람이 부는 어느 길을 가든간에 자유롭게 갈 수 있습니다
어쩌면 멀리 떨어진 해안에서 씻어 낼 수 있습니다
블루스가 날 따라올 수 없는 곳