Mark Erelli — Imaginary Wars 가사 및 번역
이 페이지에는 Mark Erelli의 노래 "Imaginary Wars"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Behind the house where I lived
Back when I was a kid
I played G.I. Joe beneath the tall pine trees
I’d fight imaginary wars
'Til my mom called from our back porch
And I’d come home covered in that pine pitch
From my head down to my knees
Too big to wrap my arms around
Surely older than I could count
Must have been there since the Mayflower crossed the sea
They’d been through blizzards and hurricanes
Summer droughts and freezing rain
Them pines would live forever
At least that’s how it seemed to me
Now what’s become of the old pine woods
It’s all gone and there’s a brand new neighborhood
All for a buck they cut down all those trees
They subdivided all of my fondest memories
When those trucks came for my woods
I did everything I could
And it was war for real when school let out that June
I ripped down flags and I pulled up stakes
But what difference can one boy make
Them pines still fell like thunder on a summer afternoon
And I never became friends
With the families that moved in
They were different from us or so it seemed
I grew up and moved away
I just go home on holidays
But those tall and tangled pines
They’re still falling in my dreams
We all want the greenest lawn
And a country club where we belong
And an SUV to get us there in style
But we don’t keep track of what we’ve lost
We can’t calculate the cost
When there’s no place left for a boy’s
Imagination to run wild
So what’s become of the old pine woods
It’s all gone and it’s gone for good
All for a buck they cut down all those trees
가사 번역
내가 살았던 집 뒤에
어렸을 때
키 큰 소나무 밑에서 총상을 입었어요
나는 상상의 전쟁과 싸울 것이다
우리 엄마가 우리 현관 앞에서 전화할 때까지
그리고 나는 그 소나무 피치에 덮여 집에 올 것입니다
머리부터 무릎까지
내 팔을 감싸기엔 너무 커
확실히 내가 셀 수있는 것보다 나이가
메이플라워가 바다를 건너서 거기 있었던게 틀림없어
그들은 눈보라와 허리케인을 통해 봤는데
여름 가뭄과 동결 비
소나무는 영원히 살 것입니다
적어도 그게 내가 보기엔
이제 옛 소나무 숲의 무엇이 될 것인가
그것은 모두 사라지고 새로운 이웃이 있습니다
벅에 대한 모든 그들은 모든 나무를 잘라
그들은 나의 가장 좋은 기억을 모두 전했습니다
그 트럭이 내 숲에 왔을 때
나는 내가 할 수있는 모든 것을했다
학교가 6 월을 떠났을 때 그것은 진짜 전쟁이었다
나는 깃발을 찢고 지분을 뽑아 냈다.
그러나 한 소년이 어떤 차이를 만들 수 있습니까
그들은 소나무는 여전히 여름 오후에 천둥처럼 떨어졌다
그리고 나는 친구가 된 적이
이사온 가족과 함께
그들은 우리와 다르거나 그래서 그것은 보였다
나는 자라서 멀리 이사했다
나는 다만 휴일에 집으로 간다
하지만 그 키 크고 얽힌 소나무
그들은 여전히 내 꿈에 떨어지고있어
우리 모두는 녹색 잔디밭을 원한다
그리고 우리가 속한 컨트리 클럽
그리고 우리가 거기에 스타일을 얻을 수있는 SUV
그러나 우리는 우리가 잃은 것을 추적하지 않습니다
우리는 비용을 계산할 수 없습니다
아이에겐 남은 곳이 없을 때
야생 실행 상상력
그래서 오래된 소나무 숲의 될 무엇
그것은 모두 사라 졌어요 그것은 영원히 사라 졌어요
벅에 대한 모든 그들은 모든 나무를 잘라