Mark Erelli — Man of the Family 가사 및 번역
이 페이지에는 Mark Erelli의 노래 "Man of the Family"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Children are laughing
In the schoolyard next door
You can hear 'em through the stone walls
And the stained glass as they play
Seems like yesterday
Your mother she’s shaking
Like a baby bird
Perched in the front pew of the church
Where they said their vows
And you’re the man of the family now
You’re the man of the family now
No you can’t let 'em see you break down
When you don’t know what to do
You’re gonna have to muddle through somehow
Somehow
You’re the man of the family now
Your mother seems older
Now her hair’s gone gray
She’s passing out roses from the casket bouquet
You give one to your wife
But you don’t know what to say
'Cause you just had a baby
Bought your first house
It’s all you can do to tread water
Without feeling like you’re gonna drown
Every day brings another doubt
And there’s a little voice inside you
Saying you ain’t paid your dues
You ain’t big enough to fill the old man’s shoes
But there’s a picture on the mantle
Where he’s reaching out to you
So you’ll follow his example
What else can you do
You’re going bald just like he did
But that ain’t no shock
So you take his old toolbox
Make a few small repairs around the house
That should hold for now
가사 번역
아이들이 웃고 있습니다
옆의 학교 운동장
당신은 돌 벽을 통해 그들을들을 수 있습니다
스테인드 글라스가
어제처럼 보인다
네 엄마가 떨고 있어
아기 새처럼
이 교회의 앞 좌석 자리
서약을 했던 곳
그리고 당신은 이제 가족의 남자 야
당신은 이제 가족의 남자 야
아니,네가 무너지는 걸 보게 둘 순 없어
당신이 무엇을 해야할지 모를 때
어떻게 해서든 뒤죽박죽해야 할 거야
어떻게 든
당신은 이제 가족의 남자 야
네 엄마는 나이가 들어 보이는구나
이제 그녀의 머리는 회색 사라 졌어요
그녀는 관 부케에서 장미를 전달하고
당신은 당신의 아내에게 하나를 제공
하지만 당신은 무슨 말을 해야할지 몰라요
넌 방금 아기를 낳았으니까
첫 집을 샀어
그것은 당신이 물 밟기 위해 할 수있는 전부입니다
물에 빠질 것 같지도 않고
매일 또 다른 의심을 가져옵니다
그리고 네 안에 작은 목소리가 있어
돈 안 냈다고?
늙은이의 신발을 채울 만큼 크진 않았군
하지만 맨틀에 사진이 있어
그가 당신에게 연락하는 곳
그래서 당신은 그의 예를 따를 것입니다
당신은 다른 무엇을 할 수 있습니까
대머리가 된 것처럼
그러나 그것은 아무 충격이 아니다
그래서 당신은 그의 오래된 도구 상자를
집 주위에 몇 가지 작은 수리를
지금 당장은 버틸수 있을겁니다.