Mark Forster — Karton 가사 및 번역
이 페이지에는 Mark Forster의 노래 "Karton"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Von der Art her, bin ich ein Starker,
es gibt nicht Vieles, was für mich ein harter Schlag wär.
Ich bin schlagfertig,
mir fällt schon immer ein Spruch ein,
in jedes Ziel krieg‘ ich relativ schnell Zug rein.
Mir macht auch Stress nix, ich bin verlässlich,
nur wenn ich betrunken bin
benehm‘ ich mich oft grässlich,
bin manchmal hässlich
und natürlich auch mal schwächlich.
Doch lange dauern diese Phasen bei mir echt nicht.
Will mit dem Kopf durch die Wand,
hab mir den Kopf kaputt gerannt.
Du knackst mich auf, wie 'ne Nuss,
brichst die Schale auf,
Du hackst auf mir, wie 'ne Axt,
schon fällt der Baum,
packst mich nicht aus, sondern lässt mich im Karton,
Du lässt die Luft raus, wie bei 'nem Luftballon.
Du wirfst mich raus, aus der Bahn, in der es so gut lief,
Du weckst mich auf, aus dem Traum,
in dem ich grad schlief.
Du packst einen Stein auf den verschlossenen Karton,
Du lässt die Luft raus, wie bei einem Luftballon.
Was soll ich sagen, kann eigentlich nicht klagen nur,
das Denken an Dich schlägt mir langsam auf den Magen,
Du bist kein Stein im Bauch, sondern mehr so wie eine Mauer drum,
auf so eine Art hab ich im Leben keine Frau besungen.
Ich frag mich leise, führt das alles hier zu nix,
und wäre es besser, verschwände ich jetzt fix.
Was soll er tun, soll er gehen, soll er bleiben,
soll er schwimmen, soll er treiben,
soll er noch ein Liedchen schreiben, ich —
Will mit dem Kopf durch die Wand,
hab mir den Kopf kaputt gerannt.
Du knackst mich auf, wie 'ne Nuss,
brichst die Schale auf,
Du hackst auf mir, wie 'ne Axt,
schon fällt der Baum,
packst mich nicht aus, sondern lässt mich im Karton,
Du lässt die Luft raus, wie bei 'nem Luftballon.
Du wirfst mich raus, aus der Bahn, in der es so gut lief,
Du weckst mich auf, aus dem Traum,
in dem ich grad schlief.
Du packst einen Stein auf den verschlossenen Karton,
Du lässt die Luft raus, wie bei einem Luftballon.
Du knackst mich auf, wie 'ne Nuss,
brichst die Schale auf,
Du hackst auf mir, wie 'ne Axt,
schon fällt der Baum,
packst mich nicht aus, sondern lässt mich im Karton,
Du lässt die Luft raus, wie bei 'nem Luftballon.
Du wirfst mich raus, aus der Bahn, in der es so gut lief,
Du weckst mich auf, aus dem Traum,
in dem ich grad schlief.
Du packst einen Stein auf den verschlossenen Karton,
Du lässt die Luft raus, wie bei einem Luftballon.
(Thanks to brightswan for these lyrics)
가사 번역
그 관점에서,나는 강한,
나한테는 힘든 일이 많진 않아
나는 약삭,
나는 항상 말을 기억한다,
나는 각 목적지에 비교적 빨리 얻는다.
스트레스 나 중 하나를 귀찮게하지 않습니다,나는 믿을 수 있어요,
내가 취했을 때만
나는 종종 끔찍하게 행동한다,
때때로 나는 추악하다
그리고 물론 때로는 약한.
그러나 이러한 단계는 정말 나를 위해 오래 지속되지 않습니다.
벽을 뚫고 싶어,
나는 내 머리를 끊었다.
날 미친듯이 열었어,
쉘을 나누기,
날 도끼처럼 해킹해?,
이미 나무는 떨어지고있다,
나를 풀고,하지만 상자에 저를 두지 마십시오,
풍선처럼 공기를 뺐잖아
네가 날 쫓아냈어,선로 밖으로 내던져버렸지.,
꿈에서 깨워,
내가 자던 곳에서요
당신은 봉인 된 상자에 돌을 넣어,
풍선처럼 공기를 뺐잖아
내가 말할 수있는 것은,실제로 만 불평 할 수 없다,
네 생각이 자꾸 날 때려,
넌 뱃속에 돌이 아니라 주변의 벽과 같아,
그런 식으로 난 여자 안 불렀어
나는 조용히 자신을 물어,이 모든 아무것도 리드,
그리고 더 나은 있다면,나는 지금 사라질 것입니다.
그는 무엇을해야 하는가,그는 가야 하는가,그는 머물 것,
그는 수영을 해야하고,표류해야합니까,
다른 곡을 써야 할까? —
벽을 뚫고 싶어,
나는 내 머리를 끊었다.
날 미친듯이 열었어,
쉘을 나누기,
날 도끼처럼 해킹해?,
이미 나무는 떨어지고있다,
나를 풀고,하지만 상자에 저를 두지 마십시오,
풍선처럼 공기를 뺐잖아
네가 날 쫓아냈어,선로 밖으로 내던져버렸지.,
꿈에서 깨워,
내가 자던 곳에서요
당신은 봉인 된 상자에 돌을 넣어,
풍선처럼 공기를 뺐잖아
날 미친듯이 열었어,
쉘을 나누기,
날 도끼처럼 해킹해?,
이미 나무는 떨어지고있다,
나를 풀고,하지만 상자에 저를 두지 마십시오,
풍선처럼 공기를 뺐잖아
네가 날 쫓아냈어,선로 밖으로 내던져버렸지.,
꿈에서 깨워,
내가 자던 곳에서요
당신은 봉인 된 상자에 돌을 넣어,
풍선처럼 공기를 뺐잖아
(이 가사에 대한 brightswan 덕분에)