Mark Knopfler — Done With Bonaparte 가사 및 번역
이 페이지에는 Mark Knopfler의 노래 "Done With Bonaparte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’ve paid in hell since Moscow burned
As Cossacks tear us piece by piece
Our dead are strewn a hundred leagues
Though death would be a sweet release
And our grande arm? e is dressed in rags
A frozen starving beggar band
Like rats we steal each other’s scraps
Fall to fighting hand to hand
Save my soul from evil, Lord
And heal this soldier’s heart
I’ll trust in thee to keep me, Lord
I’m done with Bonaparte
What dreams he made for us to dream
Spanish skies, Egyptian sands
The world was ours, we marched upon
Our little Corporal’s command
And I lost an eye at Austerlitz
The sabre slash yet gives me pain
My one true love awaits me still
The flower of the aquitaine
I pray for her who prays for me
A safe return to my belle France
We prayed these wars would end all wars
In war we know is no romance
And I pray our child will never see
A little Corporal again
Point toward a foreign shore
Captivate the hearts of men
가사 번역
우리는 모스크바가 불타고 이후 지옥에 지불했습니다
코삭이 우리 조각을 찢어 때
우리 죽은 사람은 백 리그를 천지거리고 있습니다
하지만 죽음은 달콤한 릴리스 될 것입니다
그랜드 암은요? e 는 누더기를 입고
냉동 굶주린 거지가 밴드
우리가 서로의 스크랩을 훔치는 쥐처럼
싸우는 손에 손을 가을
악으로부터 내 영혼을 구하소서,주여
이 병사의 심장을 치료해
주님을 믿겠습니다
보나파트 일은 끝났어
그가 우리에게 꿈을 꾸도록 만든 꿈은 무엇입니까
스페인 하늘,이집트 모래
세상은 우리 것이었고,우리는 곧 행진했다
우리 작은 상병들의 명령
그리고 나는 아우스터리츠에서 눈을 잃었다
세이버 슬래시는 아직 나에게 고통을 준다
나의 진정한 사랑은 여전히 나를 기다리고 있습니다
아퀴테인 꽃
나는 나를 위해 기도하는 그녀를 위해 기도합니다
벨 프랑스로 돌아가
우리는 이 전쟁이 모든 전쟁을 끝낼 것을 기도했다
전쟁에서는 로맨스가 없다는걸 압니다
그리고 나는 우리 아이가 결코 보지 않기를 기도합니다
다시 한 번 작은 상병
외국 해안을 향해 포인트
남자의 마음을 사로