Mark Knopfler — Je Suis Desole 가사 및 번역
이 페이지에는 Mark Knopfler의 노래 "Je Suis Desole"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We are leaving, leaving
Leaving on the tide
Come and stand beside me love
The water is so wide
You can hear the sailors calling
At the dawning of the day
Yesterday is falling, love
And je suis desole, je suis desole
Je suis désolé, mais je n’ai pas le choix
Je suis désolé, mais la vie me demande ça
I am turning, turning
From a land that I loved well
Look ahead my darling one
Across the rolling swell
And you can hear the seagulls crying
As we’re slipping out of the bay
Yesterday is dying, love
And je suis désolé, je suis désolé
We are sailing, sailing
For a land that’s proud and free
I had no more endurance
For what had become of me
And I will do that which I must do, love
And now we’re under way
All that I can say to you
Is je suis désolé
가사 번역
우린 떠날거야
조류를 떠나
와서 내 옆에 서 사랑
물 너무 넓어
선원들이 부르는 소리가 들려
이 날이 밝을 때
어제는 사랑을 떨어지고있다
그리고 수이스 데졸,수이스 데솔
데솔레,메이스 제이나이 파스 르 쵝스
제 수이 솔레,마이스 라비 미 데만데 카
돌리고 있어
내가 사랑했던 땅으로부터
앞을 봐 내 사랑 하나
롤링 스웰을 가로 질러
그리고 당신은 우는 갈매기를들을 수 있습니다
우리가 만에서 빠져 나갈 때
어제는 사랑을 죽어 가고있다
데솔레,데솔레
우리는 항해하고 있습니다
자랑스럽고 자유로운 땅을 위해
나는 더 이상 지구력이 없었다
내 모습이
그리고 나는 내가해야 할 일을 할 것입니다,사랑
그리고 지금 우리는 길을 가고 있습니다
내가 할 수 있는 말은
제 수이스 데솔레