Mark Knopfler — So Far From The Clyde 가사 및 번역
이 페이지에는 Mark Knopfler의 노래 "So Far From The Clyde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They had a last supper
the day of the Beaching
She’s a dead ship sailing
— skeleton crew
The galley is empty
the stove pots are cooling
with what’s left of the stew
Her time is approaching
The captain moves over
The hangman steps in to do what he’s paid for
With the wind down the tide
she goes proud ahead steaming
and he drives her hard into the shore
so far from the Clyde
together we’d ride
we did ride
As if to a wave
from her bows to her rudder
bravely she rises
to meet with the land
Under their feet
they all feel her keel shatter
A shallow see washes their hands
Later the captain
shakes hands with the hangman
and climbs slowly down
to the oily wet ground
Goes bowed to the car
that has come here to take him
to the graveyard and back to the town
so far from the Clyde
together we’d ride
we did ride
They pull out her cables
and hack off her hatches
Too poor to be wasteful
with pity or time
They swarm on her carcass
with torches and axes
Like a whale on the bloody shoreline
Stripped of her pillars
her stays and her stantions
When there’s only her bones
on the wet, poison land
steel ropes will drag her with winches and engines
'til there’s only a stain on the sand
So far from the Clyde
together we’d ride
we did ride
So far from the Clyde
together we’d ride
we did ride
가사 번역
그들은 마지막 저녁 식사를했다
비칭의 날
그녀는 죽은 배 항해입니다
-해골 승무원
조리실은 비어 있습니다
난로 남비는 냉각하고 있습니다
스튜의 남은 것
그녀의 시간이 다가오고 있습니다
선장이 움직여요
교수형 집행 인 단계는 그가 지불 한 것을 할 수 있습니다
바람도 쐬고
그녀는 자랑 앞으로 찌
그리고 그는 해안으로 그녀를 열심히 몰아 넣었습니다
클라이드 멀리
우리가 함께 타고
우리는 타고 않았다
파도에 있는 것처럼
그녀의 활에서 그녀의 러더에
용감 그녀는 상승
이 땅을 만나요
그들의 발 아래
그들은 모두 그녀의 용골 박살 느낀다
얕은 보 세척 그 손
나중에 선장
교수형 집행 인과 손을 흔들
그리고 천천히 아래로 올라있다
유성 젖은 배경에
는 차에 절인 간다
그를 데려가려고 온 거야
묘지로 돌아가서
클라이드 멀리
우리가 함께 타고
우리는 타고 않았다
그들은 그녀의 케이블을 꺼내
그리고 그녀의 해치를 해킹
낭비 너무 가난한
동정 또는 시간
그들은 그녀의 시체를 떼
횃불과 도끼로
피투성이 해안선에 고래처럼
그녀의 기둥 박탈
그녀의 체류와 그녀의 스탠트
뼈만 있으면
젖은,독 땅에
강철 밧줄이 그녀를 윈치와 엔진으로 끌 것입니다
모래 위에 얼룩이 있을 때까지
클라이드 멀리
우리가 함께 타고
우리는 타고 않았다
클라이드 멀리
우리가 함께 타고
우리는 타고 않았다