Mark Mathis — Prenup 가사 및 번역
이 페이지에는 Mark Mathis의 노래 "Prenup"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i wrote your father a letter asking him for your hand
he said, «son, we’re both excited, but there’s things to understand.
You see i caught myself that bluebird through my wits and workin' hard.
And i will not give it to my daughter’s man — with a degree in art.»
you see these things have been set in place for as long as i can remember
and I’m not one to change the old ways — honey, love’s not as good as tender
i said, «sir, i don’t want your money, but i will not sign your slip.
And if you really were a man of honor, yeah, you wouldn’t ask me this.
You’d just say, 'son, i’m sorry — i’m afraid it just won’t work.
Cos i’m afraid you’ll plunder me — when i’m six feet under earth'».
come on baby, let’s build us a cabin on a mountain in the sky
and have ourselves some children and teach them to be wise
'cos life is just not living if you’re scared to take a risk
tell me that you’ll marry me — tell me with a kiss
가사 번역
당신 아버지에게 손 달라고 편지를 썼어요
그는 말했다,"아들,우리는 모두 흥분,하지만 이해할 수있는 일이있다.
내 재치를 통해 푸른버드를 잡아서 열심히 일하는 걸 봤지
그리고 나는 내 딸의 남자—예술 학위를 제공하지 않습니다.»
내가 기억할 수 있는 한 이 모든 것들이 제자리에 세워진 것 같아
그리고 나는 오래된 방법을 변경 한 아니에요-여보,사랑은 부드러운만큼 좋지 않다
"선생님,난 당신의 돈을 원하지 않습니다,하지만 난 당신의 슬립에 서명하지 않습니다.
네가 정말 명예로운 사람이었다면 나한테 묻지 않았겠지
당신은 그냥 말할 것'아들,미안 해요-난 그냥 작동하지 않습니다 두려워.
내가 지구 아래 6 피트있을 때—당신이 나를 약탈 것이다 두려워하기 때문에."
어서,하늘에 산 위에 오두막을 짓자
그리고 우리 자신에게 몇몇 아이를 가지고 현명하도록 가르치십시오
위험을 감수하는 게 두렵다면 삶이 사는 게 아니니까요
나랑 결혼하겠다고 말해