Mark O'Connor — The Devil Comes Back To Georgia 가사 및 번역
이 페이지에는 Mark O'Connor의 노래 "The Devil Comes Back To Georgia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s been ten long years since
The devil laid his fiddle at Johnny’s feet
And it burned inside his mind
The way he suffered that defeat
In the darkest pits of hell
The devil hatched an evil plan
To tempt the fiddle player for
He’s just a mortal man
«The sin of pride,» the devil
Cried is what will do you in
«I thought we had this settled,
I’m the best there’s ever been»
Johnny did you ever know
That time keeps marching on?
The coldest hour is the one
Comes just before the dawn
The devil’s back in Georgia
Will you stand up to the test
Or will you let the
Devil be the best?
In truth, I haven’t played much
Since the baby came in June
But give me half a minute an'
I’ll get this fiddle back in tune
The devil grabbed the golden
Fiddle out of Johnny’s hand and said
«Though I’m the fiddle player
Underground and I walk upon the land»
Y’all just better be just turnin'
Back if you want this boy to win
'Cos practice is the only cure for
The predicament he’s in Now devil it would be a sin
For you to get my bow
You go on back to hell and to The wood shed I will go Johnny are you practicing or Will your hands grow cold?
The devil walks the land and
Plays a fiddle made of gold
Can you hear the babe a crying
Will he ever know?
The devil wants
His daddy’s very soul?
Before we play, I want to thank you
For letting God’s own Word ring true
He said, «You can’t be trusted
Yes but what you gonna do?»
Well you get your fiddle devil if You think that you can win
'Cos I beat you once you old dog
And I can whip your butt again
John Brown’s green, the devil is red
Mama’s little baby loves short-nymph bread
The devil’s dream is that he can win
But Johnny is the best that’s ever been
가사 번역
그 이후로 10 년이 지났습니다
악마가 조니의 발에 그의 바이올린을 올렸다.
그리고 그것은 그의 마음 속에 불탔다
그는 그 패배를 고통 방법
가장 어두운 지옥 구덩이에서
악마는 사악한 계획을 부화
바이올린 플레이어를 유혹하기 위해
그냥 인간일 뿐이야
"자부심의 죄,"악마
울었다 는 에서 당신을 할 것입니다 것입니다
"나는 우리가 정착했다고 생각,
난 최고의 존재야»
조니는 알아?
그 시간은 계속 행진?
가장 추운 시간은
새벽이 되기 직전에
악마가 조지아 돌아왔어
당신은 시험에 일어 서서 것
또는 당신은 시킬 것입니다
악마가 최고?
사실,나는 많이 연주하지 않았습니다
아기가 6 월에 온 이후로
그러나 나에게 반 분을 줘'
나는이 바이올린을 다시 곡으로 돌려 줄 것이다
악마는 황금을 움켜 잡았다
조니의 손에서 바이올린 말했다
"나는 바이올린 선수 야하지만
지하와 나는 땅에 걸어»
그냥 돌아보는 게 좋을 거야
이 아이가 이기길 원한다면
연습이 유일한 치료법이야
그가 지금 악마의 곤경 그것은 죄 것
내 활을 받으시오
지옥으로 돌아가서 나무 창고로 가 내가 조니를 연습할 거야 아니면 손이 차가워질 거야?
악마가 땅을 걷고
금으로 만든 바이올린 연주
아기 우는 소리 들려?
그는 이제까지 알 수 있습니까?
악마가 원하는
그의 아버지는 매우 영혼?
우리가 연주하기 전에,나는 당신을 감사 할
하나님의 말씀 반지가 사실이되시기를
그는"당신은 신뢰할 수 없다"고 말했다
네,하지만 당신은 무엇을 할 거 야?»
그럼 당신은 당신이 이길 수 있다고 생각한다면 당신의 바이올린 악마를 얻습니다
내가 한 번 때릴 테니까
그리고 네 엉덩이를 다시 채찍질할 수 있어
존 브라운의 녹색,악마는 빨간색입니다
엄마의 작은 아기가 사랑하는 짧은 요정 빵
악마의 꿈은 그가 이길 수 있다는 것입니다
하지만 조니는 최고예요