Marketa Irglova — Time Immemorial 가사 및 번역
이 페이지에는 Marketa Irglova의 노래 "Time Immemorial"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wounded soldier, rest a while.
In this house you’re safe from harm.
Let the war fight itself.
Don’t be alarmed-
Though I wear a uniform of your army’s enemy,
I am no enemy to you.
We didn’t start this war, or the one before.
All we’ve ever wanted was to live in peace.
War is the mindset of those threatened by the thought
Of losing power, and control, don’t you see
We have been our worst enemy.
But you and I have minds of our own,
We can choose to disengage,
From the collective misperception,
Of the kind of war that’s being waged here.
We’re living in fear.
Life, like the stream running through,
The many hills and plains of landscape you,
To meet the greater body of the sea.
There, not diminished but built upon,
It returns itself to where it came from,
So can it be with you and me.
We are the heart and soul of our greater whole.
All we’ve ever wanted was to come home to ourselves.
Since time immemorial there’s been conflict and war,
Each new one greater than the one before.
Don’t you see we have been our sole enemy?
But you and I can break the circle,
We don’t have to feed the flames.
Pointing fingers, blaming others.
We are all to blame around here,
For living in fear.
가사 번역
부상당한 병사,좀 쉬어.
이 집에서 당신은 위험으로부터 안전합니다.
전쟁 자체를 싸울 수 있습니다.
놀라지 마라.-
네 군대의 적군 유니폼 입어도,
난 네 적이 아니야
우린 이 전쟁을 시작한 게 아니야,아니면 예전에도 말이야.
우리가 원했던 건 평화롭게 사는 것 뿐이었어
전쟁은 생각에 의해 위협받는 사람들의 사고 방식입니다
권력 상실,통제력 상실
우리는 우리의 최악의 적이었다.
하지만 당신과 나는 우리 자신의 마음을 가지고 있습니다,
우리는 분리하도록 선택할 수 있습니다,
집단 오해에서,
여기에 갇힌 전쟁 같은 거요
우리는 두려움 속에 살고 있습니다.
인생,스트림 실행 등을 통해,
풍경의 많은 언덕과 평야 당신,
바다의 더 큰 몸을 만날 수 있습니다.
거기,감소 하지만시 내장,
그것은 그것이 온 곳으로 돌아갑니다,
그래서 당신과 나와 함께 할 수 있습니다.
우리는 우리의 더 큰 전체의 마음과 영혼입니다.
우리가 원했던 건 우리 스스로에게 돌아오는 것 뿐이었어
부도덕한 시대 이후로 갈등과 전쟁이 있었다.,
전에 하나보다 큰 각각의 새로운 하나.
우리가 유일한 적인 거 안보여?
하지만 당신과 나는 원을 깰 수 있습니다,
불을 피울 필요 없어
다른 사람을 비난,손가락을 가리 킵니다.
우리는 모두 여기 주위에 비난 할 수 있습니다,
두려움 속에 살아서