Marlene Dietrich — No Love, No Nothin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Marlene Dietrich의 노래 "No Love, No Nothin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No love, no nothin'
Until my baby comes home
No sir, no nothin'
As long as baby may roam
I promised him to wait for him
Till even Hades froze
I’m lonesome heaven knows
But what I said still goes
No love, no nothin'
And that’s a promise I’ll keep
No fun with no one
I’m getting plenty of sleep
My heart’s on strike
And though it’s like
An empty honeycomb
No love, no sir
No nothin' till my baby comes home
No love, no nothin'
Until my baby comes home
No sir, no nothin'
As long as baby may roam
I promised him to wait for him
Till even Hades froze
I’m lonesome heaven knows
But what I said still goes
No love, no nothin'
And that’s a promise I’ll keep
No fun with no one
I’m getting plenty of sleep
My heart’s on strike
And though it’s like
An empty honeycomb
No love, no nothin', no baby, no sleep
No nothin' till my baby comes home
Why don’t you come home, baby?
가사 번역
사랑도,아무 것도
내 아이가 집에 올 때까지
선생님,아무것도 아니에요
아기가 돌아다니는 한
기다리겠다고 약속했어요
하데스 조차 얼기 까지
나는 외로워 천국은 알고있다
하지만 내가 말한 것은 여전히 간다
사랑도,아무 것도
그리고 그것은 내가 지킬 약속입니다
아무도 재미 없어
나는 잠을 많이 얻고있다
내 심장은 파업 중
그리고 비록 그것이
빈 벌집
사랑도,선생님도
내 아기가 집에 올 때까지 아무것도'
사랑도,아무 것도
내 아이가 집에 올 때까지
선생님,아무것도 아니에요
아기가 돌아다니는 한
기다리겠다고 약속했어요
하데스 조차 얼기 까지
나는 외로워 천국은 알고있다
하지만 내가 말한 것은 여전히 간다
사랑도,아무 것도
그리고 그것은 내가 지킬 약속입니다
아무도 재미 없어
나는 잠을 많이 얻고있다
내 심장은 파업 중
그리고 비록 그것이
빈 벌집
사랑도,아무 것도,아기도,잠도
내 아기가 집에 올 때까지 아무것도'
집에 오지 그래?