Marlene Dietrich — Wo ist der mann? 가사 및 번역
이 페이지에는 Marlene Dietrich의 노래 "Wo ist der mann?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Will ein Mann bei Frauen was erreichen,
Spricht er gleich von seinem Liebesschmerz.
Er schwört tausend Schwüre, die sich gleichen,
Legt die Hand ins Feuer und aufs Herz.
Alle Frauen, die er je besessen,
Hat er nicht die Spur geliebt.
Alle früheren Schwüre sind vergessen,
Weil es im Moment ja plötzlich Dich nur gibt.
Ich möchte einmal einen Mann erleben,
Der nicht von Liebe spricht;
Der herzlos sagt: Willst Du mir geben,
Was ich verlange oder nicht?
— Und das mit lächelndem Gesicht.
Der mich wie jede Frau betrachtet
Und mich nur kühl fragt: Also wann?
Und der mein �??Nein�?� dann nicht beachtet.
Wo ist der Mann? Wo ist der Mann?
Neulich hat mich einer angesprochen,
Der sah aus, so wie es sich gehört.
Er war nicht von hier und sprach gebrochen;
Lächelnd habe ich ihn angehört.
Denn ich war gespannt; was wird er sagen?
Ein paar Worte kennt er nur.
Der kann mir doch nicht sein Herz antragen,
Doch auch er war nicht viel anders — keine Spur.
ch möchte einmal einen Mann erleben,
Der nicht von Liebe spricht;
Der einfach sagt: So bin ich eben.
Ich will Dich haben und mehr nicht.
— Und das mir mitten ins Gesicht.
Der mich wie jede Frau betrachtet
Und mich nur kühl fragt: Also wann?
Und der mein �??Nein�?� dann nicht beachtet.
Wo ist der Mann?
— Und das mir mitten ins Gesicht.
Ra-da -da -di -da
Mm-ta-di
Da-da-da-di-da
Mm-ta-da-da
Wo ist der Mann?
가사 번역
남자가 여자들과 뭔가를 이루길 원하나?,
그는 즉시 사랑에 자신의 고통을 말한다.
그는 같은 천 맹세,
불에다 심장에 손을 대
그가 소유한 모든 여자들,
그는 트랙을 사랑하지 않았다.
이전의 모든 선서들은 잊혀진다,
왜냐면 이 순간에는 갑자기 너만이 있기 때문이야.
나는 한 번 남자를 경험하고 싶어,
사랑에 대해 말하지 않는 사람;
무정한 사람은 말한다:당신이 나를 줄 것이다,
내가 뭘 물어?
그리고 웃는 얼굴.
어떤 여자처럼 날 쳐다보는
그리고 그냥 차갑게 나에게 묻는다:그래서 언제?
그리고 내??안 돼?�그런 다음 관찰되지.
그 남자는 어딨지? 그 남자는 어딨지?
최근에 누군가가 나를 해결,
그것은 예상대로 보였다.
그는 여기에서 아니었다 깨진 말했다;
웃어,나는 그에게 들었다.
나는 불안했다 위해;그는 무엇을 말할 것인가?
그는 단지 몇 단어를 알고있다.
그는 나에게 그의 마음을 말할 수 없다,
하지 추적-그러나 그는 하나 많이 다르지 않았다.
ch 는 한 번 남자를 경험하고 싶어,
사랑에 대해 말하지 않는 사람;
누가 단순히 말한다:그게 내가 방법입니다.
난 당신과 아무것도 더 원해.
-그리고 내 얼굴에서.
어떤 여자처럼 날 쳐다보는
그리고 그냥 차갑게 나에게 묻는다:그래서 언제?
그리고 내??안 돼?�그런 다음 관찰되지.
그 남자는 어딨지?
-그리고 내 얼굴에서.
라다다 디다
Mm-ta-di
다-다-다-디-다
음-타-다
그 남자는 어딨지?