Marlene Kuntz — Nel Peggio 가사 및 번역
이 페이지에는 Marlene Kuntz의 노래 "Nel Peggio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Essendo che finì dritto nel peggio
in quell’istante dall’indicibile odore,
d’esser carcassa per marcescente ormeggio
s’accorse con assai dolente stupore.
Al porto dei rottami presi in ostaggio
da un vento grato solo a qualche uccello
capì che non era un sogno nè un miraggio
all’urto con la banchina e al duro scrollo.
Denso il mare che no, non ondeggia più (DERIVA!)
limaccioso come un vizio e niente più (FINITA!)
Denso il mare che no, non disperde più (DERIVA!)
paludoso e osceno stagno, niente più (FINITA!)
Sentì una falla aprirsi e captò un dileggio,
come ci fosse alcuno al suo tracollo.
La chiglia del suo charme (un guscio greggio)
lo dette in pasto a un mare mai satollo.
Denso il mare che no, non ondeggia più (DERIVA!)
limaccioso come un vizio e niente più (FINITA!)
Denso il mare che no, non disperde più (DERIVA!)
paludoso e osceno stagno, niente più (FINITA!)
E si laciò succhiare da quel peggio
con una smorfia di vacuo splendore
legandosi a quel marcescente ormeggio:
impiccato! (senza mostrar dolore)
Ma poi la corda, marcia, si sfilacciò.
La presa al collo lentamente allentò.
L’abietto si staccò sprofondando
per toccare tristemente il fondo.
가사 번역
그가 최악의 상황에서도
그 순간 말로 표현할 수없는 냄새,
썩는 계류기를 위한 시체는의
그는 매우 고통스러운 놀라움으로 그것을 보았습니다.
잔해 항구에서 인질로 잡혔습니다
만 몇 새에 감사 바람에서
그는 그것이 꿈 또는 신기루 아니라는 것을 이해했다
도크 및 하드 스크롤과의 충돌.
아니,더 이상 흔들리지 않는 바다 밀도(드리프트!)
그 아무것도 더 끈적 끈적한(이상!)
아니,더 이상 분산(드리프트!)
늪과 음란 연못,더 이상(이상!)
그는 누출 개방을 듣고 팽창을 붙 잡았다,
무릎에 누구라도 있는 것처럼
그 매력의 용골(원유 쉘)
그는 포화 결코 바다에 공급.
아니,더 이상 흔들리지 않는 바다 밀도(드리프트!)
그 아무것도 더 끈적 끈적한(이상!)
아니,더 이상 분산(드리프트!)
늪과 음란 연못,더 이상(이상!)
그리고 그녀는 핥았 빠는 최악의
빈 화려 함과 함께
그 썩어가는 계류장에 자신을 묶는 것:
교수형! (고통을 보여주기 없이)
하지만 그 밧줄,마르시아,마모.
목 주위의 그립은 천천히 느슨해졌습니다.
비참한 건 무너졌어
슬프게도 바닥을 터치합니다.