Marni Nixon — I Whistle A Happy Tune 가사 및 번역
이 페이지에는 Marni Nixon의 노래 "I Whistle A Happy Tune"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Whenever I feel afraid, I hold my head erect
And whistle a happy tune so no one will suspect I’m afraid.
While shivering in my shoes, I try to tell each toe
To whistle a happy tune and no one ever knows I’m afraid.
The result of this deception is very strange to tell,
For when I fool the people I fear, I fool myself as well.
I whistle a happy tune, and every single time,
The happiness in the tune convinces me that I’m not afraid.
Make believe you’re brave, that’s the trick to take you far,
You may as brave as you make believe you are
(whistle)
You may as brave as you make believe you are.
The result of this deception is very strange to tell,
For when I fool the people I fear, I fool myself as well.
I whistle a happy tune, and every single time,
The happiness in the tune convinces me that I’m not afraid.
Make believe you’re brave, that’s the trick to take you far,
You may as brave as you make believe you are
(whistle)
You may as brave as you make believe you are.
가사 번역
내가 두려워 느낄 때마다,나는 내 머리가 직립 개최
아무도 내가 두려워 의심하지 않도록 그리고 행복한 곡을 휘파람.
내 신발에서 떨고 동안,나는 각 발가락을 말하려고합니다
행복한 노래를 휘파람 그리고 아무도 내가 두려워 모른다.
이 속임수의 결과는 말할 매우 이상한,
내가 두려워하는 백성들을 속일 때를 위해서 나도 속일 거야
나는 행복한 노래를 휘파람,매번,
곡의 행복은 내가 두렵지 않다는 것을 나를 납득시킨다.
용기있게 믿도록 해 그게 널 멀리 데려가려는 속임수야,
당신은 당신이 믿는 만큼 용감할 수 있습니다
(호각)
당신이 믿는 만큼 용감할 수 있어요
이 속임수의 결과는 말할 매우 이상한,
내가 두려워하는 백성들을 속일 때를 위해서 나도 속일 거야
나는 행복한 노래를 휘파람,매번,
곡의 행복은 내가 두렵지 않다는 것을 나를 납득시킨다.
용기있게 믿도록 해 그게 널 멀리 데려가려는 속임수야,
당신은 당신이 믿는 만큼 용감할 수 있습니다
(호각)
당신이 믿는 만큼 용감할 수 있어요