Martin Carthy — Lord Randall 가사 및 번역
이 페이지에는 Martin Carthy의 노래 "Lord Randall"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Where have ye been all the day, my own dear darling boy?
Where have ye been all the day, my own dear comfort and joy?»
«I have been to my stepmother, make my bed mummy do,
Make my bed mummy do.»
«What did she give you for your supper, ???»
«I got fish and I got broth, …»
«Where did she get the fish that she give you?»
«Hedges sought and ditches caught.»
«What did you do with your fishbones?»
«I gave them to my greyhound.»
«Tell me what did your greyhound do?»
«There he swelled and there he died.»
«I fear that she does you deadly wrong.»
«She took me in but she did me slay.»
«What will you leave to your mother?»
«I'll leave you me house and land.»
«What will you leave your stepmother, my own dear darling boy?
What will you leave your stepmother, my own dear comfort and joy?»
«Bind her with rope and there let her hang with the halter that hangs on the
tree
For poisoning of me.»
가사 번역
"오늘 하루 종일 어디 있었어?
하루 종일 어디 있었어,내 자신의 안락과 기쁨?»
"나는 나의 계모,확인 내 침대 엄마가 할 수있다,
내 침대 미이라가 할 수 있도록.»
"그녀가 당신의 식사를 위해 당신에게 무엇을 주었습니까???»
"나는 물고기와 국물을 얻었다, …»
"그녀는 당신에게 줄 물고기를 어디서 얻었 는가?»
"울타리가 찾아 도랑이 붙 잡았다.»
"당신은 당신의 물고기로 무엇을 했는가?»
"나는 내 그레이하운드에 그들을 주었다.»
"그레이하운드가 뭘 했는지 말해 줄래?»
"거기 그는 철자하고 거기에서 사망했다.»
"나는 그녀가 당신에게 치명적인 잘못을 할 것을 두려워한다.»
"그녀는 나를 데려 갔지 만 그녀는 나를 죽였다.»
"당신은 당신의 어머니에게 무엇을 떠날 것인가?»
"나는 당신에게 나를 집과 땅을 떠날거야.»
"계모를 떠나라,내 사랑하는 아들아"
새엄마,내 자신의 안락과 기쁨을 남겨 둘 것입니다.»
"로프로 묶고 거기에 매달려있는 고삐를 매달아 라
트리
날 중독시키려고»