Martin Carthy — The Ant And The Grasshopper 가사 및 번역
이 페이지에는 Martin Carthy의 노래 "The Ant And The Grasshopper"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The ant and the grasshopper, everyone knows how the story goes,
How the ant was diligent, never spent
Anything lightly, laboured wisely,
And gathered his store for tomorrow.
As for the grasshopper, clad in the summer sunshine,
Light as the wind on the broken water,
His song he gave to the summer days,
Singing «Where the dance leads I’ll follow».
Then came a hard winter, nothing grew, and the cold wind blew,
But the ant was safe and sound, underground.
Carefully counting his pile around him,
Dividing his time until tomorrow.
Now see the grasshopper, blown by the north wind’s fury,
Hungering for the easy summer,
Comes to the ant and says, «My brother, give me bread,
«Now's the dance that I must follow».
«Why did you waste the summer, summers don’t last forever,
«You're just an idle beggar, you must pay the price, sacrifice.
«You wouldn’t heed me, you took life easy —
«Take the punishment that follows».
Now see the grasshopper reel like a dry leaf falling,
Weaving a dance that will last forever,
Back goes the ant to his nest to work, to feed, to rest,
For him there will always be tomorrow.
The ant and the grasshopper, everyone knows how the story goes,
How the ant was diligent, never spent
Anything lightly, laboured wisely,
And gathered his store for tomorrow.
As for the grasshopper, clad in the summer sunshine,
Light as the wind on the broken water,
His song he gave to the summer days,
Singing «Where the dance leads I’ll follow».
가사 번역
개미와 메뚜기,모두가 이야기는 어떻게되는지 알고,
개미가 근면 한 방법,결코 소비하지 않았다
가볍게,현명하게 레테르를 붙이는 아무거나,
그리고 내일을 위해 자신의 가게를 모았다.
메뚜기에 관해서는,여름 햇빛에 입은,
깨진 물 위의 바람으로 빛,
그의 노래는 그가 여름 일에 준,
"춤이 어디로 인도되는지 내가 따라 간다"고 노래.
그런 다음 하드 겨울을 온,아무것도 성장하지 않고,차가운 바람이 불었다,
그러나 개미는 지하,안전하고 소리였다.
조심스럽게 그의 주위에 자신의 더미를 계산,
내일까지 시간을 나누고
이제 메뚜기,북쪽 바람의 분노에 의해 날려 보자,
쉬운 여름 동안 숙고,
개미에 와서 말한다,"내 동생,나에게 빵을 줘,
"이제 내가 따라야하는 댄스야"
"왜 당신은 여름을 낭비 했는가,여름 영원히 지속되지 않는다,
"당신은 희생,당신은 가격을 지불해야합니다,단지 유휴 거지입니다.
"당신은 나를 괴롭히지 않을 것이고,당신은 쉽게 삶을 살았습니다 —
"다음과 같은 처벌을 받으십시오".
지금 건조한 잎 떨어지는 같이 메뚜기 권선을 보십시오,
영원히 지속될 춤을 짜기,
다시 휴식,공급,일을 자신의 둥지에 개미를 간다,
그를 위해 항상 내일있을 것입니다.
개미와 메뚜기,모두가 이야기는 어떻게되는지 알고,
개미가 근면 한 방법,결코 소비하지 않았다
가볍게,현명하게 레테르를 붙이는 아무거나,
그리고 내일을 위해 자신의 가게를 모았다.
메뚜기에 관해서는,여름 햇빛에 입은,
깨진 물 위의 바람으로 빛,
그의 노래는 그가 여름 일에 준,
"춤이 어디로 인도되는지 내가 따라 간다"고 노래.