Martin Carthy — The Bedmaking 가사 및 번역
이 페이지에는 Martin Carthy의 노래 "The Bedmaking"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me father, he was a good old man,
He put me to service when I was very young.
My mistress and me we never could agree,
Because that my master he would love me.
Well she sent me upstairs to the loft
To make up a bed so neat and soft.
Master followed up with a gay gold ring,
Saying, «Betty, have this for your bedmaking.»
All through the kitchen and down through the hall,
All through the parlour among the women all,
Master followed up with a gay gold ring,
Saying, «Betty, have this for your bedmaking.»
Mistress come upstairs in a great haste,
Caught the master there with his arm round me waist.
From the top to the bottom stair she did him fling,
Saying, «Mister, take that for your bedmaking.»
All through the kitchen and down through the hall,
All through the parlour among the women all.
Everybody asked me wherever I had been,
And they laughed when I said, «At the bedmaking.»
Mistress she flung me out of the door,
She called me a nasty cheeky little whore.
The weather being wet and my clothes being thin,
How I wished I was back at the bedmaking.
Six month over and seven month past,
Pretty fair maid grew thick about the waist.
Her stays wouldn’t meet nor her pinafore pin;
She cried when she thought of the bedmaking.
Eight month over and nine month gone,
Pretty fair maid had a beautiful son.
She’s took him to the church, she had him christened John,
And she took him back again to the dear old man.
She cursed him through the kitchen and down through the hall,
Cursed him through the parlour among the women all,
Saying, «If you won’t pay me, take your little son John,
Cos he never cost you nothing but the bedmaking.»
가사 번역
내 아버지,그는 좋은 노인이었다,
그는 내가 아주 어렸을 때 저를 서비스했습니다.
내 정부와 나는 우리가 결코 동의하지 않을 수 없었다,
내 주인님이 날 사랑하셔
날 윗층으로 보냈어요
그래서 단정 하 고 부드러운 침대를 구성 합니다.
마스터와 함께 따라 게이 금 반지,
베티,판재 만드는 데 쓰자»
모든 부엌을 통해 아래로 홀을 통해,
모두 여성들 사이의 모든 걸 통해,
마스터와 함께 따라 게이 금 반지,
베티,판재 만드는 데 쓰자»
여주인은 위층에서 큰 급히 들어옵니다,
내 허리를 둥글게 팔에 마스터를 붙 잡았다.
위에서부터 아래 계단까지 그녀는 그를 날뛰게했다,
"선생님,판재 만드는 데 쓰세요.»
모든 부엌을 통해 아래로 홀을 통해,
모든 여성들 사이의 응접을 통해 모든.
내가 어디 있었는지 모두가 나에게 물었다,
그리고 내가 말했을 때 그들은 웃었다.»
주인은 그녀가 문 밖으로 나를 던졌다,
날 건방진 창녀라고 불렀어
날씨는 젖고 내 옷은 얇은,
내가 어떻게 다시 침대 제작에 있었다 바랬다.
6 개월 이상 7 개월 이상,
예쁜 공정 하녀는 허리에 대해 두꺼운 성장했다.
그녀 숙박 만날 것 이다 도 그녀의 핀 에이프런 핀;
그녀는 침대 제작을 생각할 때 울었다.
8 개월 이상 9 개월 사라,
예쁜 공정 하녀는 아름다운 아들을 가지고 있었다.
교회에 데려가서 존을 세례시켰어요,
그리고 그녀는 사랑하는 노인에게 그를 다시 데려 갔다.
그녀는 부엌을 통해 홀을 통해 아래로 그를 저주,
여자들 사이에서 저주를 내렸지,
"만약 당신이 내게 돈을 주지 않는다면,당신의 작은 아들 존을 데려가라.,
왜냐하면 그는 당신에게 침대메이킹 외에는 아무것도 비용이 들지 않으니까요.»