Martin Carthy — The Deserter 가사 및 번역
이 페이지에는 Martin Carthy의 노래 "The Deserter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was once young and foolish like many lads here
I am fond of my rambling and I am fond of my beer
But if I had my own home and my sweet liberty
I’d do no more soldiering neither by land nor by sea
Now the first time I deserted and I thought myself free
Until my cruel comrade informed against me
I was quickly followed after, I was brought back with speed
Laid in the king’s guardroom, heavy irons put on me
Court marshal, court marshal was very soon got
And the sentence passed on me was that I was to be shot
May the Lord have mercy on them for their sad cruelty
For now the king’s duty lies heavy on me
You take off those heavy irons and you let him go free
And he’ll prove a brave soldier for his queen and country
You take off those heavy irons and you let him go free
And he’ll prove a brave soldier for his king and country
But if I had my own home and my sweet liberty
I’d do no more soldiering neither by land nor by sea
가사 번역
나는 여기에 많은 젊은이처럼 한 번 어리석은이었다
나는 내 방황과 맥주를 좋아한다
하지만 내 집과 내 달콤한 자유를 가지고 있다면
육지나 바다에 의해 병역도 더 이상 할 것입니다
이제 처음으로 버려졌을 때 난 내 자신을 자유롭게 생각했다.
내 잔인한 동지가 내게 반기를 들 때까지
나는 빨리 후에 이어졌다,나는 속도로 다시 가져되었다
왕의 구아람에 누워,무거운 철은 나를 넣어
연방보안관,연방보안관은 곧
그리고 나에게 전달 된 문장은 내가 총에 맞았다는 것이 었습니다
주께서 그들의 슬픈 잔인 함을 위해 자비를 베푸시길
지금은 왕의 의무는 나에게 무거운 거짓말
그 무거운 다리미를 벗고 그를 풀어줘
그리고 그는 자신의 여왕과 나라를 위해 용감한 군인을 증명할 것입니다
그 무거운 다리미를 벗고 그를 풀어줘
그리고 그는 왕과 나라를 위해 용감한 군인을 증명할 것입니다
하지만 내 집과 내 달콤한 자유를 가지고 있다면
육지나 바다에 의해 병역도 더 이상 할 것입니다