Martin Carthy — The Trees They Do Grow High 가사 및 번역
이 페이지에는 Martin Carthy의 노래 "The Trees They Do Grow High"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh the trees they do grow high and the leaves they do grow green,
And many’s the cold winter’s night my love and I have seen.
On a cold winter’s night my love you and I alone have been.
Oh my bonny boy is young but he’s growing,
Growing, growing,
My bonny boy is young but he’s growing
«Oh father, dear father, you’ve done to me much harm,
For to go and get me married to one who is so young.
For he is only sixteen years old and I am twenty-one,
Oh my bonny boy is young but he’s growing,
Growing, growing,
My bonny boy is young but he’s growing.»
«Oh daughter, dear daughter, I’ll tell you what I’ll do,
I’ll send your love to college for another year or two.
And all around his college cap I’ll tie a ribbon blue,
For to let the ladies know that he’s married,
Married, married,
To let the ladies know that he’s married.»
Now at the age of sixteen he was a married man,
And at the age of seventeen the father to a son,
And at the age of eighteen the grass grew over him.
Cruel death soon put an end to his growing,
Growing, growing,
Cruel death soon put an end to his growing.
And now my love is dead and in his grave doth lie,
The green grass grows over him so very very high.
I’ll sit here and mourn his death until the day I die
And I’ll watch all o’er his child while he’s growing,
Growing, growing,
I’ll watch all o’er his child while he’s growing.
가사 번역
오 나무 그들은 높은 성장 하 고 잎 그들은 녹색 성장,
그리고 많은 사람들이 추운 겨울의 밤 내 사랑이고 나는 보았다.
추운 겨울의 밤에 당신과 나 혼자 있었다 사랑 해요.
오 나의 보니 소년은 젊지 만 그는 성장하고 있습니다,
성장,성장,
내 어린 소년 보니,하지만 그는 성장하고
"오 아버지,친애하는 아버지,당신은 나에게 많은 해를 입혔습니다,
내가 너무 어려서 결혼하게 해줘서
그는 단지 여섯 살이고 나는 스물 하나입니다,
오 나의 보니 소년은 젊지 만 그는 성장하고 있습니다,
성장,성장,
내 귀여운 아이는 아직 어리지만 자라고 있어»
"오 딸,사랑하는 딸,나는 내가 무엇을 할 건지 말해 줄 것이다,
1 년 또는 2 년 동안 대학에 당신의 사랑을 보낼 수 있습니다.
그리고 그의 대학 모자 주위에 나는 리본 블루 넥타이거야,
여자들에게 그가 결혼했다는 걸 알려준 것,
결혼,결혼,
여자들에게 그가 결혼했다고 알리기 위해서요»
이제 여섯 살 때 그는 결혼 한 사람이었습니다,
열일곱 살 때 아버지 아들 하나,
그리고 열여덟 세의 나이에 잔디가 그를 자랐습니다.
잔인한 죽음은 곧 자신의 성장에 끝을 넣어,
성장,성장,
잔인한 죽음은 곧 성장에 끝을 넣어.
그리고 이제 내 사랑은 죽었고 그의 무덤덩어리 거짓말에서,
녹색 잔디 그렇게 매우 높은 그 위에 성장한다.
내가 죽을 때까지 여기 앉아서 그의 죽음을 애도 할 것이다
그리고 나는 그가 성장하는 동안 그의 아이를 모두 볼 것이다,
성장,성장,
그가 자랄 동안 나는 그의 아이를 모두 볼 것이다.