Martin Carthy — Willie's Lady 가사 및 번역
이 페이지에는 Martin Carthy의 노래 "Willie's Lady"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
King Willie he’s sailed over the raging foam
He’s wooed a wife and he’s brought her home
He wooed her for her long golden hair
His mother wrought her a mighty care
A weary spell she’s laid on her:
She’d be with child for long and many’s the year
But a child she would never bear
And in her bower she lies in pain
King Willie at her bedhead he do stand
As down his cheeks salten tears do run
King Willie back to his mother he did run
He’s gone there as a begging son
Says, «Me true love has this fine noble steed
The like of which you ne’er did see
At every part of this horse’s mane
There’s hanging fifty silver bells and ten
There’s hanging fifty bells and ten
This goodly gift shall be your own
If back to my own true love you’ll turn again
That she might bear her baby son."
«Oh, the child she’ll never lighter be
Nor from sickness will she e’er be free
But she will die and she will turn to clay
And you will wed with another maid."
Then sighing said this weary man
As back to his own true love he’s gone again
«I wish my life was at an end.»
King Willie back to his mother he did run
He’s gone there as a begging son
Says, «me true love has this fine golden girdle
Set with jewels all about the middle
At every part of this girdle’s hem
There’s hanging fifty silver bells and ten
There’s hanging fifty bells and ten
This goodly gift shall be your own
If back to my own true love you’ll turn again
That she might bear her baby son."
«Oh, of her child she’ll never lighter be
Nor from sickness will she e’er be free
But she will die and she will turn to clay
And you will wed with another maid."
Sighing says this weary man
As back to his own true love he’s gone again
«I wish my life was at an end.»
Then up and spoke his noble queen
And she has told King Willie of a plan
How she might bear her baby son
She says, «You must go get you down to the market place
And you must buy you a loaf of wax
And you must shape it as a babe that is to nurse
And you must make two eyes of glass
Ask your mother to a christening day
And you must stand there close as you can be
That you might hear what she do say"
King Willie he’s gone down to the market place
And he has bought him a loaf of wax
And he has shaped it as a babe that is to nurse
And he has made two eyes of glass
He asked his mother to a christening day
And he has stood there close as he could be
That he might hear what she did say
How she spoke and how she swore
She spied the babe where no babe could be before
She spied the babe where none could be before
Says, «Who was it who undid the nine witch knots
Braided in amongst this lady’s locks?
And who was it who took out the combs of care
Braided in amongst this lady’s hair?
And who was it slew the master kid
That ran and slept all beneath this lady’s bed
That ran and slept all beneath her bed?
And who was it unlaced her left shoe
And who was it that let her lighter be
That she might bear her baby boy?"
And it was Willie who undid the nine witch knots
Braided in amongst this lady’s locks
And it was Willie who took out the combs of care
Braided in amongst this lady’s hair
And it was Willie the master kid did slay
And it was Willie who unlaced her left foot shoe
And he has let her lighter be
And she is born of a baby son
And greater the blessings that be them upon
And greater the blessings them upon
가사 번역
윌리 왕은 성난 거품을 통해 항해있어
아내를 구애하고 집으로 데려왔어
그는 그녀의 긴 황금 머리 그녀를 구애
그의 어머니는 강력한 치료 그녀를 가공
지친 주문 그녀가 그녀 위에 누워있다:
그녀는 오랫동안 아이와 함께 할 것이고 많은 사람들이 그 해였습니다
하지만 그녀는 결코 견디지 못할 아이
그리고 그녀의 정원에서 그녀는 고통에 거짓말
윌리 왕은 그녀의 침대 머리에서 그는 서 않습니다
그의 뺨 아래로 살텐 눈물이 실행합니까
윌리 왕은 그의 어머니로 돌아 그는 실행 않았다
비겁한 아들처럼 그곳에 갔어
"진정한 사랑은 이 훌륭한 고귀한 힘을 가지고 있다"
네가 본 것 처럼
이 말의 갈기의 모든 부분에서
실버벨 50 개와
50 종과 10 종
이 멋진 선물은 당신 것입니다
내 진정한 사랑으로 돌아가면
자기 아들을 낳을지도 모른다고"
"아,그녀는 결코 가벼운 아이
도 질병에서 그녀는 무료 될 것입니다
그러나 그녀는 죽을 것이고 그녀는 점토로 변할 것입니다
그리고 당신은 다른 가정부와 결혼 할 것입니다."
그리고 한숨이 지친 사람이 말했다
자신의 진정한 사랑으로 그는 다시 사라 졌어요
"내 인생이 끝났으면 좋겠어.»
윌리 왕은 그의 어머니로 돌아 그는 실행 않았다
비겁한 아들처럼 그곳에 갔어
'진정한 사랑이 훌륭한 황금 거들'
중간에 대해 보석 세트
이 거들 옷단의 모든 부분에서
실버벨 50 개와
50 종과 10 종
이 멋진 선물은 당신 것입니다
내 진정한 사랑으로 돌아가면
자기 아들을 낳을지도 모른다고"
"아,그녀의 아이의 그녀는 결코 가벼운 수 있습니다
도 질병에서 그녀는 무료 될 것입니다
그러나 그녀는 죽을 것이고 그녀는 점토로 변할 것입니다
그리고 당신은 다른 가정부와 결혼 할 것입니다."
한숨이이 지친 사람이 말한다
자신의 진정한 사랑으로 그는 다시 사라 졌어요
"내 인생이 끝났으면 좋겠어.»
그런 다음 그의 고귀한 여왕을 이야기하십시오
그리고 그녀는 계획의 윌리 왕에게 말했다
어떻게 그녀는 그녀의 아기 아들을 견딜 수
그녀는 말한다,"너는 시장 장소에 너를 아래로 얻어야 한다
그리고 당신은 당신에게 왁스 한 덩어리를 구입해야합니다
그리고 간호사를 위한 아기처럼 꾸며야 해요
그리고 당신은 유리의 두 눈을 확인해야합니다
세례식에 어머니께 물어보세요
그리고 당신은 당신이 할 수있는 한 가까이 서 있어야합니다
그녀가 하는 말을 들을 수도 있다고"
윌리 왕은 시장에 내려 갔어요
그리고 그는 그에게 왁스 한 덩어리를 샀다
간호사를 위한 아기처럼 생겼어요
그리고 그는 유리 두 눈을 만들었습니다
그는 세례식에 그의 어머니를 물었다
그리고 그는 그가 할 수있는 한 가까이 서 있었다
그녀가 한 말을 들을 수도 있다고
그녀는 어떻게 말하고 그녀가 맹세하는 방법
그녀는 전에 아기가 없을 수있는 베이비를 염탐
그녀는 아무도 전에 없을 수있는 아기를 염탐
누가 마녀의 매듭을 풀었을까?
이 여인의 자물쇠에 꼬여있다고?
그리고 누가 치료 빗을했다
이 여자의 머리 사이에 꼰?
누가 마스터 키드를 죽인거야?
즉,실행하고 모든 여자의 침대 아래 잤다
즉 실행하고 그녀의 침대 아래에 모든 잠을?
왼쪽 신발에 누가 묶어놨지?
라이터가 누굴까?
아이를 낳을 수 있다고?"
그리고 그것은 아홉 마녀 매듭을 취소 윌리이었다
이 숙녀의 자물쇠 사이에서 땋는
그리고 그것은 빗을 꺼내 윌리이었다
이 숙녀의 머리 사이에서 땋는
그리고 그것은 와일리 마스터 아이가 학살했다
그리고 그것은 그녀의 왼쪽 발 신발을 끈 윌리이었다
그리고 그는 그녀의 라이터를 할 수있다
그리고 그녀는 아기 아들의 탄생
그리고 그들 위에 있는 큰 축복
그리고 그들을 축복하소서