Martin Deschamps — Mon chien est mort 가사 및 번역
이 페이지에는 Martin Deschamps의 노래 "Mon chien est mort"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comment ça que t’es partie
J’pensais que tu resterais tout l’temps
Mais c’est plus comme avant
Quand on se laissait pour se reprendre
J’ai mis mon coeur en file d’attente
Pour pouvoir rêver en silence
En silence
Je l’sais qu’je me répète
Je l’sais que ça a peut-être
Même plus d’importance pour toé
Ça fait deux ans
Deux ans, ça j’l’sais
Que t’es heureuse sans moé
Mais on n'écrit pas pour être compris
On écrit pour se comprendre
C’faque j’vas sortir mon crayon
Pis j’vas réinventer des paroles
Sur c’te maudite feuille lignée de chimère
Pis j’vas m’apercevoir que ma chanson
C’est quasiment une prière
Mais combien va falloir j’en écrive de tounes
Pour te plaire
J’arrive même pas à me souvenir
De la dernière fois que tu m’as vu rire
M’as-tu finir par en revenir
Pis quand j’vas ailleurs c’est pas plus beau
Le cul c’pas assez, l’amour c’est trop
On dirait que j’peux plus m’ouvrir
Comment ça que tu m’as pas dit
Que ça serait plus jamais pareil
Plus jamais le soleil
Entre deux lendemains
Moi qui avais tellement peur du noir
J’ai jamais su retrouver mon chemin
J’avais besoin que tu tiennes ma main
Oublie que je chante une chanson d’amour
Oublie que l’on a pris tous les détours
Oublie qu’on a été ensemble
Oublie donc tout ce qui fait qu’on se ressemble
Oublie les matins qui finissaient plus
Tout ce qu’on s’est donné
Tout ce qu’on s’est repris
Oublie la peur, oublie la sueur
Pis dis-moé que mon chien est mort
Que mon chien est mort
Dis-moé que mon chien est mort
가사 번역
떠났다니?
계속 있을 줄 알았는데
그러나 그것은 전에 같이 더 많은입니다
우리가 회복 할 때
나는 큐에 내 마음을 넣어
침묵 속에서 꿈을 꿀 수 있도록
침묵 속에서
나는 나 자신을 반복 알고있다
나는 그것이 가질 수 있다는 것을 안다
발가락을 위해 더 중요한
2 년이 지났어
2 년,나도 알아.
당신이 모에없이 행복 것을
그러나 우리는 이해 될 글을 쓰지 않는다
우리는 서로를 이해하는 쓰기
난 그냥 연필을 꺼낼거야.
더 나쁜 나는 가사를 재발견 할거야
저주받은 키메라 잎사귀에
더 나쁜 나는 내 노래를 볼 수 있습니다
그것은 거의 기도입니다
그러나 얼마나 많은 것은 내가 뚜니스에서 쓸 것인가
당신을 기쁘게 하기 위해
기억도 안 나
날 마지막으로 봤을 때
나한테 돌아온적 있어?
내가 다른 곳으로 갈 때 더 나쁜 것은 더 아름답지 않다
엉덩이는 충분하지 않습니다,사랑은 너무 많이
더 이상 열 수 없는 것 같아
나한테 말 안 했다니?
다신 예전 같지 않을 거라고
다시는 태양
2 일 사이
어둠을 두려워했던 나를
나는 나의 길을 결코 알지 못했다
내 손을 잡아줘
나는 사랑 노래를 노래하고 잊어 버려
우리는 모든 우회를했다 잊어 버려
같이 있었던 건 잊어버려
그래서 우리가 비슷하게 보이게 만드는 모든 것을 잊어 버려라
더 끝난 아침을 잊어 버려라
우리가 우리 자신에게 준 모든 것
우리가 되찾은 모든 것
두려움을 잊어 버려,땀을 잊어 버려
어쨌든,내 개는 죽었어요.
내 개가 죽었다고
내 개가 죽었다고 말해줘