Marty Paich — The Last Time I Saw Her 가사 및 번역
이 페이지에는 Marty Paich의 노래 "The Last Time I Saw Her"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The last time I saw her face
Her eyes were bathed in starlight
And her hair hung long
The last time she spoke to me Her lips were like the scented flowers
Inside a rain-drenched forest
But that was so long ago that I can scarcely feel
The way I felt before
And if time could heal the wounds
I would tear the threads away
That I might bleed some more
The last time I walked with her
Her laughter was the steeple bells
That ring to greet the morning sun
A voice that called to everyone
To love the ground she walked upon
Those were good days
The last time I held her hand
Her touch was autumn, spring and summer
And winter too
The last time I let go of her
She walked a way into the night
I lost her in the misty streets
A thousand months, a thousand years
When other lips will kiss her eyes
A million miles beyond the moon
That’s where she is But that was so long ago that I can scarcely feel
The way I felt before
And if time could heal the wounds
I would tear the threads away
That I might bleed some more
The last time I saw her face
Her eyes were bathed in starlight
And she walked alone
The last time she kissed my cheek
Her lips were like the wilted leaves
Upon the autumn covered hills
Resting on the frozen ground
The seeds of love lie cold and still
Beneath a battered marking stone
It lies forgotten
가사 번역
마지막으로 봤을 때
그녀의 눈은 별빛에 목욕했다
그리고 그녀의 머리는 오래 걸려
마지막으로 나한테 말했을 때 입술은 향기나는 꽃 같았어
비에 흠뻑 젖은 숲 내부
하지만 너무 오래 전에 나는 거의 느낄 수 있었다
전에 느꼈던 그 느낌
그리고 시간이 상처를 치유 할 수 있다면
나는 실을 멀리 찢을 것이다
피를 좀 더 흘려요
마지막으로 같이 걸었을 때
그녀의 웃음은 첨탑 종이었다
그 반지는 아침 태양을 맞이합니다
모든 사람에게 전화 한 음성
그녀가 걸어온 땅을 사랑하기 위해
그 좋은 일이었다
내가 마지막으로 손을 잡았을 때
그녀의 터치는 가을,봄,여름이었다
그리고 겨울도
마지막으로 그녀를 놓았을 때
그녀는 밤에 길을 걸었다
안개 낀 거리에서 그녀를 잃었어요
천 달,천 년
다른 입술이 그녀의 눈을 키스 할 때
달 너머 백만 마일
그게 그녀가 있는 곳이지만 너무 오래 전에 나는 거의 느낄 수 없었다
전에 느꼈던 그 느낌
그리고 시간이 상처를 치유 할 수 있다면
나는 실을 멀리 찢을 것이다
피를 좀 더 흘려요
마지막으로 봤을 때
그녀의 눈은 별빛에 목욕했다
그리고 그녀는 혼자 걸어 갔다
마지막으로 내 뺨을 키스했을 때
그녀의 입술은 말라비틀어진 잎 같았다
가을 덮인 언덕에
냉동 땅에 휴식
사랑의 씨앗은 차가운 여전히 거짓말
폭행 된 마킹 스톤 아래
그것은 잊혀진 거짓말