Marty Robbins — Sundown 가사 및 번역
이 페이지에는 Marty Robbins의 노래 "Sundown"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bill Thaxton was an ex-ranger
One of the bravest by far
It’s said that old Bill was the fastest man ever
To pin on a ranger’s star
Stories about him were legends
Bill was the best of the bold
Bad men all feared him way back in his day
But he was now growing old
Into Bill’s town rode an outlaw
He wore his gun low and tied down
He reined in his horse and announced to the crowd
«If you speak to me call me Sundown»
His clothes were all dark and fancy
And topped by a black leather vest
Somebody asked how he came by his name
And if he was one of the best.
The eyes of the tall stranger narrowed
He grinned like the devil possessed
«I never fight till the sun’s going down
And my back is facing the West»
Said he wouldn’t be with us tomorrow
He only rode in for one thing
He only stopped by to make Bill Thaxton die
So he could add to his fame.
«Go give Bill Thaxton a message
And tell him a killer’s in town
Tell him we’ll meet at the end of the street
Just as the sun’s going down»
Somebody said it had been years
Since old Bill had toted a gun
Sundown replied that it wasn’t his hide
Killing old Bill would be fun
The old ranger sent back his answer
«Tell him that I’m on my way
I’ve never ran and I’ll meet this young man
At any time of the day»
Bill got there just about sunset
It still hung like fire in the sky
In just a few moments out there in the street
Old Bill or the outlaw would die
Slowly Bill slid from the saddle
And started to make his advance
The sun hit the old ranger square in the eyes
The shadows had started to dance
Bill started talking to Sundown
Judging his distance that way
Their stride was the same and at just thirty feet
Both of the men made their play
Bill’s gun slipped leather like lightning
His forty-four spoke with a whine
The sun didn’t bother Bill Thaxton at all
Because the old ranger was blind
Six shots delivered their message
The ranger had emptied his gun
Bill gave a sigh when there was no reply
He knew that once more he had won
The old ranger lowered his six gun
He just stood there starting ahead
Watching you’d think that old Bill didn’t know
In front of him Sundown lay dead
Bill has been gone for a long time
But old timers still can recall
The day the old ranger stood up to the test
And proved he was best of them all
가사 번역
빌 댁스톤은 전 레인저였다
가장 용감한 중 하나
옛날 빌이 제일 빠른 남자래
레인저의 별을 고정하려면
그에 대한 이야기는 전설이었다
빌은 최고였어요
나쁜 사람들은 모두 자신의 하루에 다시 그를 두려워했다
그러나 그는 지금 늙어 가고 있었다
빌 타운으로 무법자를 탔다
그는 자신의 총을 낮은 착용하고 아래로 묶여
그는 그의 말에 비가 와서 군중들에게 발표했다
"당신이 나에게 말하는 경우 태양 다운 나를 호출합니다»
그의 옷은 모두 어둡고 멋졌습니다
그리고 검은 가죽 조끼를 얹었다
누군가가 그가 그의 이름으로 온 방법을 물었다
그리고 그가 최고 중 하나라면.
이 낯선 사람의 눈은 좁혀
그는 악마가 소유 한 것처럼 웃었다.
"나는 해가 질 때까지 결코 싸우지 않는다.
그리고 내 뒤는 서쪽을 향하고있다»
내일 우리랑 같이 안 간다고 했어
그는 단지 한 가지를 탔다
빌 댁스튼이 죽게만 들른 거야
그래서 그는 자신의 명성에 추가 할 수 있습니다.
"빌 탁 스턴 메시지를 제공 이동
그리고 살인범이 도시에 있다고 전해
길 끝에서 만나자고 전해
해가 지고 있는 것처럼»
누군가 몇 년이 지났다고 했어
오래 된 빌 총 했다 이후
일몰에는 그것이 그의 은신처가 아니라고 대답했다
올드 빌을 죽이는 것은 재미있을 것입니다
올드 레인저는 그의 대답을 다시 보냈습니다
"내가 가고 있다고 그에게 말해
난 도망간 적 없어 이 젊은이를 만나지
하루 중 언제라도»
빌은 석양에 대해 거기에 도착
하늘에 불처럼 매달려있어
길거리에서 잠시 후
올드 빌 또는 무법자는 죽을 것이다
천천히 빌 안장에서 미끄러 져
그리고 그의 발전을 위해 시작
태양은 옛 레인저 광장을 쳤고
그림자가 춤을 추기 시작했다
빌이 해지기 시작했어
그의 거리를 그렇게 판단
그들의 보폭은 동일하고 단지 30 피트에 있었다
두 사람 모두 그들의 연극을 벌였습니다
빌의 총이 번개처럼 가죽을 미끄러 졌다.
그의 마흔 네 우는 소리와 함께 이야기
태양은 빌 댁스톤을 전혀 괴롭히지 않았어요
옛 레인저는 장님이었기 때문에
여섯 샷은 자신의 메시지를 전달
레인저는 자신의 총을 비운했다
빌은 아무 대답이 없을 때 한숨을 쉬었다.
그는 한 번 더 그가 승리했다는 것을 알고 있었다
올드 레인저는 자신의 여섯 총을 낮췄다
그는 단지 앞에 서 있었다
당신이 생각하는 것 보는 오래된 빌은 몰랐다
에서 그 앞의 일 다운 죽은 누워
빌은 오랫동안 사라졌어
그러나 오래된 타이머는 여전히 기억할 수 있습니다
옛 레인저가 시험에서
그리고 그는 그들 모두의 최고였다 증명