Marty Robbins — Utah Carol 가사 및 번역
이 페이지에는 Marty Robbins의 노래 "Utah Carol"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And now my friends you’ve asked me what makes me sad and still
And why my brow is darkened like the clouds upon the hill
Run in your ponies closer and I’ll tell to you my tale
Of Utah Carol my partner and his last ride on the trail
We rode the range together and rode it side by side
I loved him like a brother, and I wept when Utah died
We were rounding up one morning when work was almost done
When on his side the cattle started on a frightened run
Underneath the saddle that the boss’s daughter rode
Utah that very morning had placed a bright red robe
So the saddle might ride easy for Lenore his little friend
And it was this red blanket that brought him to his end
The blanket was now dragging behind her on the ground
The frightened cattle saw it and charged it with a bound
Lenore then saw her danger and turned her pony’s face
And leaning in the saddle tied the blanket to its place
But in leaning lost her balance, fell in front of that wild tide
«Lay still Lenore I’m coming» were the words that Utah cried
His faithful pony saw her and reached her in a bound
I thought he’d been successful, and raised her from the ground
But the weight upon the saddle had not been felt before
His backcinch snapped like thunder and he fell by Lenore
Picking up the blanket he swung it over his head
And started cross the prairie, «Lay still Lenore» he said
When he got the stampede turned and saved Lenore his friend
He turned to face the cattle and meet his fatal end
His six gun flashed like lightning, the report rang loud and clear
As the cattle rushed and killed him he dropped the leading steer
On his funeral morning I heard the preacher say
I hope we’ll all meet Utah at the roundup far away
Then they wrapped him in a blanket that saved his little friend
And it was this red blanket that brought him to his end
가사 번역
그리고 지금 내 친구는 당신이 나를 슬프고 여전히 만드는 것을 나에게 물었다
왜 내 눈썹이 언덕 위의 구름처럼 어두워지는지
가까이 조랑말에 실행 나는 당신에게 내 이야기를 말할 것이다
유타 캐롤 내 파트너와 흔적에 그의 마지막 타고
우리는 함께 범위를 타고 그것을 나란히 탔다
난 그를 형제처럼 사랑했고 유타가 죽었을 때 울었다
일이 거의 끝났을 때 우리는 어느 날 아침 반올림하고있었습니다
가축이 겁먹은 행동을 시작했을 때
상사의 딸이 탔던 안장 밑
유타 그 아침 밝은 빨간 가운을 배치 했다
그래서 안장은 쉽게 타고 리노어에 대한 그의 작은 친구
그리고 그 빨간 담요는 그를 그의 끝으로 가져 왔습니다
담요는 이제 땅에 그녀의 뒤에 드래그했다
겁먹은 가축이 그걸 보고
리노어는 그녀의 위험을 보았고 조랑말의 얼굴을 돌렸다
그리고 안장에 기대어 그 자리에 담요를 묶어
그러나 그녀의 균형을 잃고 기대어,그 야생 조수 앞에 떨어졌다
유타가 울었던 단어였다
그의 충실한 조랑말이 그녀를 보았고 그녀를 구속했다
나는 그가 성공적으로 줄 알았는데,땅에서 그녀를 제기
안장 위의 무게는
그의 백 인치 천둥처럼 스냅 그는 레노어에 의해 떨어졌다
그 담요를 머리에 휘둘렀어
그리고 대초원을 건너 시작,"여전히 Lenore 누워"그는 말했다
그가 쇄도하고 레노어를 구했을 때 그의 친구
그는 가축을 마주하고 그의 치명적인 끝을 만났습니다
그의 여섯 총은 번개처럼 번쩍 보고서는 크고 분명 울렸다
소가 급히 그를 살해로 그는 선도적 인 수송아지 떨어졌다
그의 장례식 아침에 설교사가 말하길
검거장에서 유타로 모시죠
그런 다음 그들은 그의 작은 친구를 저장 담요에 그를 싸서
그리고 그 빨간 담요는 그를 그의 끝으로 가져 왔습니다