Martyn Joseph — The Great American Novel 가사 및 번역
이 페이지에는 Martyn Joseph의 노래 "The Great American Novel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born and raised an orphan in a land that once was free
In a land that poured its love out on the moon;
And I grew up in the shadows of your silos filled with grain
But you never helped to fill my empty spoon
And when I was ten you murdered law with courtroom politics
And you learned to make a lie sound just like truth;
But I know you better now and I don’t fall for all your tricks
And you’ve lost the one advantage of my youth
You kill a black man at midnight just for talking to your daughter
Then you make his wife your mistress and you leave her without water;
And the sheet you wear upon your face is the sheet your children sleep on
At every meal you say a prayer; you don’t believe but still you keep on
And your money says in God we trust
But it’s against the law to pray in school;
You say we beat the Russians to the moon
And I say you starved your children to do it
You are far across the ocean but the war is not your own
And while you’re winning theirs, you’re gonna lose the one at home;
Do you really think the only way to bring about the peace
Is to sacrifice your children and kill all your enemies?
The politicians all make speeches while the news men all take note
And they exaggerate the issues as they shove them down our throats;
Is it really up to them whether this country sinks or floats?
Well I wonder who would lead us if none of us would vote
Well my phone is tapped and my lips are chapped from whispering through the
fence
You know every move I make, or is that just coincidence?
Well you try to make my way of life a little less like jail
If I promise to make tapes and slides and send them through the mail
And your money says in God we trust
But it’s against the law to pray in school;
You say we beat the Russians to the moon
And I say you starved your children to do it
You say all men are equal, all men are brothers
Then why are the rich more equal than others?
Don’t ask me for the answer, I’ve only got one:
That a man leaves his darkness when he follows the Son
가사 번역
난 태어나고 고아들을 키웠어 한때는 자유로웠던 땅에서
달에 사랑을 쏟아 부은 땅;
네 사일로 그림자에서 자랐지 곡물로 가득 차서
하지만 당신은 내 빈 숟가락을 채우기 위해 도움이되지 않았다
내가 10 살 때 법정에서 정치로 법을 죽였고
그리고 당신은 거짓말이 진실과 같은 소리를 하는 법을 배웠죠;
하지만 난 이제 널 잘 알아 그리고 난 네 속임수에 빠지지 않아
넌 내 젊음의 이점을 잃었어
자정에 흑인을 죽여 딸과 얘기해서
그리고 당신은 그의 아내를 당신의 여주인으로 만들고 당신은 물없이 그녀를 떠나;
그리고 당신이 당신의 얼굴에 착용 시트는 아이들이 잠을 시트입니다
각 식사에 너는 기도를 말한다;너는 믿지 않는다 그러나 아직도 너는 위에 지킨다
그리고 당신의 돈은 하나님 께서 우리가 신뢰한다고 말합니다
학교에서 기도하는 건 법에 위배됩니다;
러시아놈들을 달까지 물리쳤다고?
그리고 나는 당신이 그것을 할 당신의 아이들을 굶어 말한다
당신은 멀리 바다를 건너 있지만 전쟁은 당신 자신의 것이 아닙니다
그리고 당신이 그들의 승리하는 동안,당신은 집에서 하나를 잃을 것입니다;
평화를 가져올 수 있는 유일한 방법이라고 생각해?
당신의 아이들을 희생하고 모든 원수를 죽일 수 있습니까?
정치인들은 모두 연설을 하고 뉴스 남자들은 모두 메모를 해
그리고 그들은 우리의 목을 아래로 밀어 넣으면서 문제를 과장합니다;
이 나라가 싱크 또는 수레 여부 그것은 정말 그들에게 달려 있습니까?
그럼 누가 우릴 이끌지?
그럼 내 휴대 전화를 도청하고 내 입술은 속삭이는에서 박살된다
담
내가 할 수 있는 건 다 알고 있어 아니면 그냥 우연일까?
내 인생을 감옥처럼 덜 살도록 만들어
내가 테이프 및 슬라이드를 확인하고 메일을 통해 보낼 것을 약속하는 경우
그리고 당신의 돈은 하나님 께서 우리가 신뢰한다고 말합니다
학교에서 기도하는 건 법에 위배됩니다;
러시아놈들을 달까지 물리쳤다고?
그리고 나는 당신이 그것을 할 당신의 아이들을 굶어 말한다
당신은 모든 사람이 평등하다,모든 남자는 형제 말한다
그럼 왜 부자가 다른 사람들보다 더 동등한 거죠?
대답하지 마,하나밖에 없어:
그가 아들을 따라갈 때 남자는 그의 어둠을 떠난다